她，本身就是一個傳奇。

　　1984年洛杉磯奧運會，欒菊杰在女子花劍項目上，為中國奪得歷史上第一枚也是迄今唯一一枚擊劍奧運金牌。“揚眉劍出鞘”的故事，成了上個世紀一代青年人生動的勵志教材。

　　24年后，這位3個孩子的母親、本屆奧運會最老的劍客，將以加拿大隊隊員兼教練的身份出現在北京奧運會擊劍賽場上。

　　回祖國再苦都值

　　隱退二十多年，一朝重拾長劍，對已到“知天命”之年的欒菊杰而言，談何容易？

　　在欒菊杰的隊服上，別致地印上了“加拿大”三個漢字。談起自己為參與北京奧運付出的努力和艱辛，欒菊杰哽咽了，“我已經50歲了，為了參加北京奧運會，我真的是從零開始�！�

　　為了拿到奧運資格，欒菊杰到處打比賽掙積分，“我放棄了六個月的工作，從亞洲打到美洲，從美洲打到歐洲，如今總算如愿以償，實現了自己的夢想�！�

　　神采奕奕的欒菊杰坐在主新聞中心的“菊廳”內，傾訴著來到北京的曲折，“有一次比賽時，我食物中毒被送進了醫院，根本打不動了�，F在甲狀腺還在發炎，但我會堅持到底。我告訴自己我必須要到北京�！�

　　“你問我值得么？當然值，能在祖國舉辦的奧運會上亮相，這不是用金錢可以衡量的。如果奧運會在其他地方辦，打死我都不會參加�！�

　　過程比結果重要

　　二十多年疏于劍道，加之年齡和體能限制，欒菊杰在本屆奧運會上能走多遠，并不是個樂觀的話題。

　　然而欒菊杰很樂觀，“奧運會是最高水平的舞臺，贏是英雄，輸也是英雄。我能在50歲時以運動員的身份征戰北京奧運會，就是對奧林匹克精神最好的詮釋，也是我獻給祖國最好的禮物�！�

　　“參加奧運會是一個過程，成功、失敗對我來說都不重要。如果考慮結果，我可能就不會來了�！泵鎸χ型饷襟w，欒菊杰反復說道。

　　在加拿大擊劍隊，隊友們都管欒菊杰叫“媽媽”或“嬸嬸”。作為一名“媽媽級”選手，欒菊杰面對的都是“80”后和“90”后的年輕一代，她說：“要拼體能我肯定沒戲，但我有技術和經驗的優勢�！�

　　按照計劃，為參加北京奧運會拼了兩年的欒菊杰，將在14日返回加拿大，撿起她擊劍俱樂部教練的工作。不過，她已經把目光盯住了下一個賽事，“今年10月，有一個世界老年人擊劍錦標賽，只有滿50歲的人才能參加。我要用擊劍賽事填滿我的人生。”(陳華）