8月7日上午，奧運火炬在北京八達嶺長城傳遞。圖為第6棒火炬手王偉在長城上豎起的龍頭前交接火炬。 中新社發 廖攀 攝

    8月7日上午，奧運火炬在北京八達嶺長城傳遞。圖為第10棒火炬手祁艷霞傳遞火炬。 中新社發 廖攀 攝

　　中新社北京八達嶺八月七日電 題：“祥云”穿越烽火臺

　　中新社記者 許曉青

　　竭力打造八達嶺長城的中國明代帝王一定不曾想象，有朝一日，源自西方的奧林匹克圣火，會穿越壁壘森嚴的烽火臺。

　　二○○八年八月七日，在距離天安門七十多公里的八達嶺長城上，自愛琴海始發的奧運圣火在此傳遞。火炬“祥云”穿越多座烽火臺，向知名的長城制高點、海拔八百五十八米的“北四樓”沖刺，堪稱罕見一景。

　　以防御、預警為主要目的的長城烽火臺，現已敞開懷抱。烽火臺上的火，傳遞的不再是千里加急的軍情戰事，而是來自“地球村”的友好問候。

　　七日，手擎“祥云”穿越烽火臺的有京畿公務人員，也有長城腳下土生土長的延慶縣民。眾多外國媒體也有幸隨“祥云”登上長城，在奧運開幕前一天拍攝經典畫面。

　　長城作為中國面向世界的一個“文化符號”，曾經一度被視為閉關自守的象征，而今中國則希望借這座“世界最長的墻”，傳遞開放的理念，顯示一種積淀千年的從容大度。

　　圣火登上長城，一位美國記者在此錄制新聞節目時使用了以下旁白。他說：“一個國家舉辦奧運會時，都想‘秀’出自己最經典的景觀，在中國，人們選擇了長城”。

　　“祥云”即將離開八達嶺時，當地延慶縣的民眾顯得戀戀不舍。兩位舞起紅綢的村姑，站在委內瑞拉電視臺的攝像機鏡頭前微笑道，“看到奧運圣火太激動了”、“奧運是一件盛事，我想能夠參與就好”。

　　“從奧林匹亞到萬里長城”，四年前雅典奧運會閉幕時，中國人就曾借“長城”這一語匯，表達開門迎奧運的心情。如今中國人距離這個夢想僅一天之遙。

　　奧運圣火穿越烽火臺的那一刻，上千只和平鴿掠過長城上空。

　　專題網站:北京奧運會火炬傳遞