8月5日，美國女排主教練郎平在北京奧運村紀念章交換中心內領取了一件環保T恤衫和環保筷子。每件T恤衫是用從5個500毫升裝的塑料可樂瓶中提取的纖維，再補充一些棉纖維做成的。 中新社發 盛佳鵬 攝

    當地時間7月31日，郎平和美國女排加州大學伯克利分校的排球館做賽前熱身。郎平將率美國國家女排于美西時間8月1日從舊金山啟程赴中國參加2008年夏季奧林匹克運動會。美國國家女排目前在國際排名為第四位。在1984年和1992年的奧運會上，分別獲得銀牌和銅牌。 中新社發 陳鋼 攝

　　中新社北京八月五日電 (記者 王歡)雖已身為美國女排主教練，但率隊來京參加奧運的郎平，在故鄉的受關注程度絕不亞于現役球星。她的美國弟子妮可感慨：“你在中國以外的其他地方，很難看到主場觀眾打出標語支持對手的主教練。郎平就是這樣受到中國球迷的愛戴，在美國，喬丹也不一定有這樣受歡迎。”

　　“郎平知識豐富，了解排球運動的規律，尤其在調整隊員身體和心理的細節方面非常出色，是一個非常好的教練。”第四次參加奧運會的老將丹尼斯對郎平也給予了溢美之詞，“作為女性運動員，我希望能在自己國家獲得像郎平一樣的榮譽。”

　　一九八四年洛杉磯奧運會上，郎平以球員身份為中國奪得了首個奧運排球冠軍，經歷了女排最輝煌時期。十二年前，她帶領低谷中的中國隊參加了亞特蘭大奧運會并最終奪得亞軍。成為美國女排主教練的“鐵榔頭”此次回家，成為北京奧運會女排賽場上一大看點。她也是目前世界前二十名球隊中唯一的女性主教練，奧運史上第二位帶隊參加兩屆以上奧運會的排球女性主教練。

　　如此多的光環加冕，郎平卻保持著一顆平常心。“北京奧運會對我來講就是回家的感覺。沒有任何緊張，這倒是我參加奧運會以來心情最特殊的一次。”郎平笑著說，“上幾次奧運會，我的壓力較大，心情很沉重。離開祖國的十二年間我更加成熟，理解了如何面對壓力，更能享受奧運會的過程。”

　　談及美國女排的目標，郎平坦言：第一步是小組出線，獲得四分之一決賽的機會；第二步則是在之后的每一場比賽中沖擊對手。在郎平看來，中國女排訓練有素、技術全面，一直保持著世界水平，這次比賽中會有非常出色的表現。