中新網8月2日電　美國《僑報》8月1日刊發評論文章說，北京奧運即將召開，對華人來說是百年圓夢，對外國人來說則有所不同。中外民眾在對待北京奧運上，心態會有區別，應處理好這種心態差異，避免發生“心態碰撞”。文章摘錄如下：

　　人們常常談論“中西文化碰撞”(culture shock)，其實，中外民眾在對待北京奧運上，心態也有區別，處理不好，也會發生“心態碰撞”。

　　北京奧運會勝利召開，對華人來說，是百年圓夢。向全世界展現翻天覆地的變化，讓世界更了解中國，讓中國更融入世界。這是海內外華人的愿望和心態。

　　外國人對待北京奧運心態如何？筆者認為，可概括為五：爭取本國榮譽、增進與中國友好、借機旅游經商、了解中國真相，或者宣揚本國思想文化，試圖影響中國。對照中外心態的區別，避免不必要的“碰撞”，須注意以下幾點。

　　首先，正確對待勝負和獎牌數量。勝敗乃競技比賽之常事，應當是“友誼第一，比賽第二”。把勝負看得過重，給運動員增加過大壓力，反而不利于正常發揮。如果雙方都把勝負看得過重，更容易意氣用事、言行脫軌�；ハ嘧鹬�、公平對待，對待對方的精彩表現同樣熱烈鼓掌，這樣才能贏得外國友人的心，樹立東道主觀眾的友好形象。同時要注意堅持體育與政治分開，不要把政治恩怨帶進賽場，尤其是中日關系。同樣，對圣火傳遞過程中積下的民怨，也應努力化解。

　　第二，正確對待褒貶。外國客人難免對中國的服務評頭論足，國人應保持謙虛，切忌只聽贊美，不聽批評。中國是發展中國家，雖然進步很快很大，但同發達國家相比還有差距，自高自滿、自我吹噓，只會引人笑話。此外，參賽國多數是發展中國家，在他們面前更要防止流露“大國主義”的錯誤思想。實事求是地介紹中國，不遮掩、不夸張，這是取信于人、贏得友誼最有效辦法。

　　第三，正確對待不同的風俗習慣和好奇心。參加北京奧運的有200多個國家和地區，經濟水平、政治社會制度、文化傳統、宗教信仰、風俗習慣各不相同。作為主人，我們不應要求他們入鄉隨俗，反而應照顧到每位客人的特殊習慣。客人出于對中國不了解或道聽途說，可能對存在誤解，對此我們應耐心解釋、誠懇溝通，允許對方保留意見。包容各種不同看法，也是自身包容的體現。

　　第四，對于有意進行的意識形態宣傳，如不是惡意挑釁，也要以禮相待。視不同情況，能交換意見就交換，可以各說各話，增加了解，不要幻想一兩次對話就徹底解決問題；如果“話不投機半句多”，那就不要糾纏，避談政治，保證客人參賽、旅游滿意。(方焰)