中新社北京七月二十三日電 題：再生水流入“奧運湖”

　　中新社記者 杜燕

　　一種源自北京居民生活污水的再生水，將用于“鳥巢”周邊景觀用水以及奧林匹克森林公園主湖區“奧運湖”和景觀河道構成的“龍”形水系。

　　二十三日，中外記者一行參觀了北京排水集團清河污水處理廠和再生水廠。

　　據工作人員介紹，該污水處理廠日處理能力達四十萬立方米，服務人口超過八十萬。主要處理來自北京中關村科技園區、高校文教區等的污水。

　　現場所見，黑色且散發著臭氣的污水，經過曝氣沉砂池、生物反應池、沉淀池后，已基本清晰透亮，也沒了異味兒。

　　工作人員說，這都要歸功于生物反應池里棕黃色的“活性污泥”了。別看它叫污泥，里面有許多微生物，專吃臟東西，還能吸走污水的一身臭氣。

　　經過這一遭，污水處理廠二級出水中，每日將有三十二萬噸水被排入清河等河道內，剩下的八萬噸水則須流到再生水廠繼續“篩選”。

　　超濾膜過濾、活性碳吸附、臭氧氧化，二級出水就煥然一新，成了近似飲用自來水的再生水。

　　工作人員表示，該廠日處理能力為八萬立方米，處理成本每噸約八元(人民幣，下同)，其水質接近地表三類水標準。

　　他表示，六萬立方米作為奧林匹克公園景觀水體的補充水，其中，“鳥巢”再生水需求量每日達到一千二百五十立方米，奧林匹克森林公園每日引入二千六百立方米。另外，奧運村一點六萬名運動員和官員的“日光熱水浴”的太陽能光熱系統，也將由再生水生成供熱。

　　剩下的二萬立方米則向北京市海淀區、朝陽區等提供市政雜用和景觀環境用水。

　　工作人員稱，北京北小河再生水廠和清河再生水廠將每天供應十三萬噸，可保障奧運中心區對再生水的需求。

　　據悉，北京為實現“綠色奧運”已累計投入了一千四百多億元。其中，約一百億元用于水污染治理和水環境改善。

　　二000以來，北京城區已建成了九座污水處理廠，目前還有五座污水處理廠正在建設。截止二OO七年，北京市區處理污水八億立方米，污水處理率達到百分之九十二，再生水回用量四點八億立方米，回用率達到百分之五十二點八，提前實現了綠色奧運水環境治理目標。

　　奧運會后，節能又環保的再生水利用系統將惠及更多的北京老百姓。