當地時間5月31日晚，中國選手劉翔因右腿后肌不適臨時退出了在美國紐約舉行的銳步田徑大獎賽男子110米欄的比賽。當晚美國名將特拉梅爾以13秒11的成績奪冠，中國選手史冬鵬以13秒47獲得第五名。圖為劉翔宣布退賽并向在場觀眾致歉后在主持人的陪同下走出賽場。 中新社發 鄧悅 攝

　　中新網6月9日電 北京時間6月9日凌晨4點51分，國際田聯大獎賽尤金站110米欄比賽在美國俄勒岡州尤金市鳴槍，中國飛人劉翔雖然參賽，卻因為明顯的搶跑被罰下，遺憾的結束了自己北京奧運會前的最后一場海外熱身賽。

　　劉翔在美國的熱身可謂禍不單行。在此前的紐約大獎賽上，他就因為賽前的訓練中有傷，不得不臨陣退出比賽。在尤金大獎賽上，他再度發生意外。比賽中，劉翔被分在第四道。在第一槍打響前，劉翔的隊友史冬鵬搶跑，選手們都被召回。

　　第二槍響起的時候，劉翔已經沖了出去，在他沖出十米后，聽到了召回的哨聲，才意識到自己搶跑。裁判向劉翔出示了紅牌，將他罰出比賽。這樣，劉翔不得不提前結束了自己在海外的最后一場熱身賽。

　　第三次鳴槍后比賽結束，美國選手摩爾以13秒09的成績奪得冠軍，史冬鵬以13秒50名列第五。

　　對于這場比賽中的意外出局，有人質疑劉翔是故意搶跑不想繼續比賽。對此，劉翔給予了澄清。“我甚至覺得自己沒有搶跑，我明明是聽見槍響的，響了之后我才跑的。”劉翔賽后說，“難道是我跑得太快了？反應太快了？搞不懂！”

　　對于這場比賽如此收場，劉翔表示，“我并不失望，只是有點遺憾。不過，這已經過去了。”

　　在上周的紐約大獎賽中，劉翔因為擔心受傷而退賽，他的傷情也引起了國內外媒體的關注。對此，劉翔請關心他的人寬心：“現在好多了。”

　　據悉，在奧運會開幕前，劉翔將在國內繼續進行訓練和熱身，據透露，他將參加一到兩場國內的熱身比賽。