中新社北京三月三十一日電 第二十九屆奧運會協調委員會主席維爾布魯根三十一日在北京說，奧林匹克圣火與火炬的會合是奧林匹克運動最著名和最有力的標志。它不僅向世人宣告奧運會的到來，更向世界發出和平的信息。

　　維爾布魯根先生是代表國際奧委會主席羅格先生在天安門廣場舉辦的奧運圣火歡迎儀式上致詞時說這番話的。

　　維爾布魯根說，從今天開始，這火炬將承載著圣火傳遍全球，無論它傳遞到哪里，都將播撒對北京奧運會的期盼和興奮。奧運火炬將跨越五洲，抵達地球上二十一個城市，傳遍中國境內一百一十三個城市和省區。無論它經過哪里，無論是哪個民族、文化或信仰的人們，都會為此停下腳步，感受奧運火炬承載的和平訊息，領悟進取、友誼和尊重的奧林匹克信念�！�

　　維爾布魯根說，火炬傳遞到哪里，哪里的人們就會感受到奧林匹克運動的魅力和偉大。奧林匹克火炬的傳遞將點燃千千萬萬人，特別是年輕人的激情，激勵著他們投身體育，奮勇拼搏，超越前人。

　　維爾布魯根說，就是這火炬的巨大感召力，使它能夠走出主辦城市，傳遍世界，讓奧林匹克的價值深入人心，召喚五湖四海的人民歡聚奧運盛會。我深信，奧運會本身將不僅是創造體育輝煌的時刻，它更是中國人民和世界人民相互學習、相互了解和相互尊重的偉大契機�！�