中新網2月13日電 據美聯社報道，美國副總統切尼12日在得克薩斯州南部獵場打鵪鶉時意外打傷一名同伴， 此人的臉部與胸部被切尼的霰彈獵槍射傷。

　　阿姆斯特朗獵場場主說，被打傷的同伴是來自奧斯丁的一名律師，家產百萬，目前他正入院接受治療，情況穩定。

　　農場場主在接受美聯社采訪時透露，現年78歲的哈里·惠廷頓主要是身體右部被打傷，子彈擊中了他的臉頰、脖子和胸部。

　　農場場主說，2月11日下午，切尼、惠廷頓和另一名獵人從一輛汽車下來后，朝一群鵪鶉開槍。惠廷頓打中一只鵪鶉后，跑到茂密的草叢中尋找獵物。切尼與另一名獵人則前往另一個地方，又發現了一群鵪鶉。

　　過了一會，惠廷頓從切尼和另一名獵人的后面走了上來，卻并未朝他們打招呼。切尼沒有看到惠廷頓。這時那群被切尼發現的鵪鶉突然驚飛，切尼馬上向其中的一只開槍，不幸的是惠廷頓正在切尼槍口的正前方。

　　惠廷頓被擊中后流了血，但傷勢不重，切尼懊悔不已。不過惠廷頓只是皮外傷，被霰彈擊中時還能說話，眼睛還睜著。

　　切尼是阿姆斯特朗農場的常客，基本上每年都會到那里打獵一次。惠廷頓也常去，但兩人一起狩獵卻是首次。