中新社北京十二月十六日電 題：旅美華裔藝術家王昌元的半世紀古箏緣

　　中新社記者 邢利宇

　　時隔七年再次攜名曲《戰臺風》北京登臺，即將本周六在北京音樂廳開場的“五十年追求 半世紀輝煌——旅美華裔古箏大師王昌元藝術生涯五十年音樂會”令人關注。在緊張的排演間歇，年近六十、清癯的面容仍顯得年輕的王昌元接受了本社記者的專訪，談起她半世紀創作、演奏古箏曲的藝術之路。

　　王昌元，當代中國最具影響的著名古箏演奏家、浙派箏傳人王巽之教授之女，浙江杭州人。九歲學箏，十二歲登臺獨奏。師從王巽之及潮州派箏家郭鷹，一九六九年畢業于上海音樂學院，先后擔任上海歌劇院、上海樂團、中國藝術團、上海民族樂團古箏演奏家。一九八四年赴美國肯特大學研究世界音樂并教授古箏。

　　“父親現在還健在，差不多一百零五歲了。”說起父親，王昌元感到既親切又崇敬，“他對我影響最大的就是他對中國民樂創作與傳承的熱忱嚴謹的態度和勇于創新、執著追求的精神。”回憶起兒時的訓練，王昌元說，父親對她的教授是很嚴格的。遇到什么問題，沒有彈奏正確，一定不能通過。就是在父親這樣的精心打磨與熏陶下，王昌元系統的掌握了中國古箏的各種演奏手法，并加以創新發展。

　　學習期間，王昌元還在父親編箏曲《林沖夜奔》時，協助他擬訂指法，并首次啟用雙箏演奏“海青拿天鵝”。在一九六二年“上海之春”音樂會上，王昌元以出色的演奏技藝，初露鋒芒。

　　此次在北京的演出中，王昌元創作的大型聲樂作品古詩曲“琵琶行”將首次與北京的觀眾見面。王昌元介紹，這首曲目創作于一九七六年，是應當時中國文化部邀請來北京創作的，根據毛澤東晚年最喜愛的白居易的長詩《琵琶行》而創作。可惜，毛澤東無緣聽到該曲。

　　有媒體評論說，要將白居易此首長詩改變成能歌唱的音樂，不僅是對音樂家的考驗，也是對演唱者的考驗。王昌元在譜曲時較好地保持了原詩的音樂特色，音樂隨著詩歌的節奏、將長詩中只能意會不能言傳的無聲音樂變成了有聲的樂章，樂曲、原詩、演唱三位一體，水乳交融，使得“此時無聲勝有聲”變成了“無聲有聲皆有情”。

　　在美國旅居二十一年，王昌元做的事情似乎一句話就可以概括：在海外推廣中國古箏藝術。演講、演出、示范演奏、一對一教學是推廣古箏藝術的主要方式。王昌元介紹，中國民樂在大部分美國民眾眼中還是一個新奇的事物，不容易被接受。“我希望通過自己的一點努力，讓大家了解認識古箏、認識中國民樂。使古箏藝術在中國傳承下去，在海外傳播開來。”她說。

　　為此，王昌元在紐約成立了“紐約海外中樂團”和“王昌元箏藝術中心”。從最早的幾個學生發展到現在六、七十個學生，從最早只有在美國出生的華裔小朋友學習到如今有從事音樂專業的美國人、日本人、越南人來進修，該中心成立十年，經歷了坎坷發展，步入蓬勃期，至今培養學生數百人。在沒有演出的時候，王昌元在該中心一周有五十多個小時一對一授課。

　　談到目前國內的古箏教育，王昌元還有所憂慮，“我們現在學習古箏的人很多，但大多都是為了實用的考級，目標是考大學，而沒有把古箏當作藝術去欣賞，去陶冶自己。很多家長只讓孩子練習考級曲目，而舍不得讓孩子來聽音樂會。這種功利的缺乏藝術的熏陶的教育對孩子和古箏藝術的發展都是有害的。”

　　采訪最后，目光清亮的王昌元熱忱地表示，希望十月份開始的這場藝術人生巡回演出，為日本、深圳、北京、上海、香港及紐約等地愛好中國民樂的觀眾帶來特別的享受和新年的祝福。(完)