中新網7月13日電 7月13日是劉翔的生日。生日快樂，是對劉翔的祝福，但他明顯很不快樂。上海青年報報道，去年這個時候，正是奧運備戰最關鍵的時候，也幾乎不會有人去打擾他，只有他和師父孫海平一起度過，很簡單，兩人一起出去吃了一頓長壽面。今年這個時候，同樣也是備戰的關鍵時刻，因為下個月就是世錦賽了，但一切都變了，有很多人都想為他操辦這次的生日宴會，網上“粉絲”們的帖子鋪天蓋地。

　　對于生日，常年在外比賽和訓練的劉翔看得很淡。羅馬站比賽結束時，就曾有記者提前表示了對他的生日祝福，劉翔笑笑說：“其實我這個人對這個很不在乎的，過去是這樣，現在也是這樣，只要每天都快快樂樂就行，無所謂生日不生日。”教練孫海平當時也表示出了自己的擔心，怕7月13日這天會應付不過來，因為他說在北京的這十幾天對備戰世錦賽非常關鍵，也非常重要，希望外界不要有任何干擾，當然希望生日這天也能這樣，就像去年一樣，他們師徒兩人一起平靜地度過。

　　劉翔家人也給了劉翔足夠的休整空間，剛剛回到北京，家人就跟他商量過了，“不回上海過生日，盡管劉翔挺想他媽媽的，我們也不去北京看他了，去了會影響他的休息和訓練。他這么大了，再說跟著孫指導我們都很放心。這么多年反正也習慣了，我們也就是跟他通通電話，聽聽他的聲音就可以了。”