中新網(wǎng)6月23日電 據(jù)香港文匯報報道，《中國日報》(香港版)昨天發(fā)表題為”‘曾蔭權號’起航”的社論。

　　譯載如下：

　　中央政府正式任命了香港特區(qū)新的行政長官，從今天起，“曾蔭權號”揚帆起航。

　　未來兩年，曾蔭權面臨紛雜的局面和諸多的挑戰(zhàn)，市民的期望值很高，要整合不同訴求，平衡各方利益，處理好特區(qū)與中央、行政與立法、經(jīng)濟與政治、基層與商界等多重關系，談何容易。

　　但這畢竟是香港一個新的開始。既然有志執(zhí)掌特區(qū)最高領導權，曾蔭權對機遇和挑戰(zhàn)早已預見在先，并做好了應對的準備。縱觀全局，至少有三個有利條件為“曾蔭權號”保駕護航。

　　一是趕上了經(jīng)濟復蘇的好時機。香港回歸后出現(xiàn)的種種問題，歸根到底是經(jīng)濟出了問題，導致市民心情不暢，社會戾氣凝結。隨著CEPA的實施、個人游強力拉動，加之外部環(huán)境好轉，過去的一年多，香港經(jīng)濟開始強勁復蘇。去年獲得8.1%的高增長，今年一季度又增長6%，持續(xù)68個月的通縮悄然過去，樓市股市穩(wěn)中有升，負資產(chǎn)個案大幅下降，財政收支好轉，就業(yè)狀況改善。在一系列利好因素的激勵下，市民對經(jīng)濟前景的信心增強，心態(tài)趨于平和，從而為特首履新、政府施政創(chuàng)造了有利的社會氛圍。

　　二是擁有近年來最高的民意支持。曾蔭權署理行政長官以來，其果斷高效的施政風格贏得了普遍贊譽，民望高企，并帶動特區(qū)政府的民望升至近年來的高位。在爭取選委提名的過程中，曾蔭權展示出敢負責、有承擔的強者形象，其“強政勵治”為主調(diào)的參選政綱廣受歡迎。多番民調(diào)顯示，70%至80%的市民屬意他擔任特首，而最終有90%的選委支持他上位。如此高的支持度，大大增強了曾蔭權當選的認受性，為他和他的政府勵精圖治、有效施政，確立行政主導體制，奠定了堅實的基礎。

　　三是有回歸八年的經(jīng)驗教訓可資借鑒。“一國兩制”前無古人，先行者在摸索中執(zhí)政，難免失疏。董建華擔任特首七年多，成功落實“一國兩制”新憲制，抵御金融風暴，戰(zhàn)勝SARS病魔，拓展兩地經(jīng)貿(mào)合作，積極爭取中央政府的支持，推動香港經(jīng)濟走上了復蘇之路。與此同時，董建華政府也暴露出許多施政缺陷，加之社會上的干擾因素不斷，施政效率大打折扣。前車可鑒，經(jīng)驗也好，教訓也罷，對于后來者都是寶貴的財富。曾蔭權作為前朝舊部，更能知所取舍，對其改善施政定當大有裨益。

　　有這三大有利條件，再加上豐富的行政經(jīng)驗和靈活的溝通藝術，依靠主要官員的配合和公務員團隊的默契，正可謂“潮平兩岸闊，風正一帆懸”。我們衷心祝愿，承載著700萬市民殷殷期望的“曾蔭權號”，乘風破浪，一路遠航。