中新網5月23日電 皇家馬德里隊前隊長，老將希耶羅在代表博爾頓打完對埃弗頓的最后一輪英超聯賽后，通過埃菲社宣布了掛靴的決定，皇馬副主席布特拉格諾立即邀請這位老將為“馬德里德比”開球，并同時為他舉行一個簡短的告別儀式。
2003年6月，就在皇馬西甲奪冠之后，希耶羅與前主帥博斯克一起被俱樂部掃地出門。之后這位老將先是到卡塔爾“淘金”一個賽季，后又輾轉委身英超博爾頓。雖然未能進入皇馬“名人堂”，但他的功績始終難為皇馬人所遺忘。在巴薩頻繁推出暖人心工程后，皇馬不能顯得過于冷血，于是就給了希耶羅這么一個正式告別的機會。
西裝革履的希耶羅、白衣翩翩的勞爾，新老兩名隊長挽著臂膀從球員通道中走出時，受到伯納烏75000名球迷接近十分鐘的掌聲歡迎。大屏幕上播放著希耶羅效力皇馬14年中的精彩鏡頭和難忘時刻，開通不久的皇馬電視臺也在進行現場拍攝，他們將制作希耶羅的專題視頻，來紀念和總結他與皇馬在一起走過的日子。
勞爾將一件4號球衣贈給希耶羅，并親切地稱希耶羅是“隊長中的隊長”，“我曾和很多隊友一起享受過足球的快樂。但和我最有默契的還是希耶羅與雷東多。我們之間只需一個眼神，大家就知道何時該防守、何時該進攻。”
希耶羅顯得相當激動，他沒有想到自己竟然還有機會來到伯納烏，他使勁揮著手臂，跟球迷告別。最后，他走進場上，為本場比賽開球，這是37歲的希耶羅在伯納烏踢的最后一腳球。希耶羅說：“感謝俱樂部給了我向所有支持我的球迷致敬的機會，球迷給我以熱情、真心，皇馬則給了我全部，無論是作為職業球員，還是作為完整的人，我都將時時溫習我在皇馬的美好回憶。”布特拉格諾相信“這次的告別儀式會給他留下深刻印象，他也配得上這樣的告別”。
耶羅出生于巴塞羅那附近的帕姆普小城，在瓦拉多利德隊成為“巴斯克斗士”，但把足球生涯的黃金時期——14年的光陰毫無保留的奉獻給了伯納烏草坪，幫助皇馬3次捧得冠軍杯，6次奪得西甲冠軍，5次捧起西班牙超級杯，1次奪得國王杯。
