雞年的春節假期已然過去，在這段日子里，“飛人”劉翔除了除夕和年初一兩天之外，其余大部分時間都在上海莘莊田徑館忙于訓練，全力備戰本周六即將在這里舉行的全國室內田徑錦標賽首站賽事。

　　阿蘭成績很一般

　　就在劉翔年初二恢復訓練的第二天，劉翔的主要對手——名將阿蘭·約翰遜在美國費耶特維爾室內田徑邀請賽60米欄決賽中，跑出了7秒51的今年該項目世界最好成績。當記者昨天向劉翔教練孫海平提及約翰遜這一成績時，他對此反應平淡。

　　“我注意到了這個成績，與劉翔目前的實力相比較，約翰遜的7秒51實在很一般，并沒有什么值得引起重視的地方。”言語中孫海平的語氣十分平靜，甚至不想對此作更多的評價。“你知道劉翔去年室內世錦賽60米欄的成績嗎？那時候劉翔已經跑出了7秒43，要遠好于今年約翰遜的這個成績。”“按照劉翔目前的訓練狀態，我敢肯定地說，19日劉翔的成績完全可以跑到7秒50左右。”孫海平非常肯定地告訴記者。

　　首戰只為找感覺

　　“這場比賽雖然重要，但對劉翔來說實在很一般。”談到19日的賽事，孫海平看得很淡。“這次比賽說重要，是劉翔需要通過對抗，找回比賽的感覺，說不重要，是因為國內能夠帶給劉翔壓力的選手太少了。”

　　按照隊內的規定，從大年初二開始，穿著一身運動裝的劉翔，準時出現在莘莊訓練基地。前兩天訓練，劉翔只是做一些力量練習，并沒有練跨欄專項，從年初四開始，劉翔的訓練量開始加大，但每天兩個多小時訓練時間仍然讓劉翔覺得十分開心：“雖說歇了兩天，但回來練下來感覺狀態還行，沒有感到拉下什么東西。”

　　據了解，劉翔春節假期還是住在基地，與原先并沒有區別。“一切都很正常，我們完全是按照計劃為劉翔安排訓練內容，沒有任何改變”。關于賽前備戰，孫海平透露他們并未特地做多少準備，他自信地對記者說：“劉翔現在狀態如何我們教練員非常清楚，到時一定不會讓關心他的人們失望”。

　　春晚終于了心愿

　　除夕之夜，劉翔在春節聯歡晚會上與全國人民拜年后，不到15分鐘就悄然離開了演出現場，回到他在國家隊的駐地休息了。劉翔說：“上春晚通過電視向全國人民拜年，終于了卻自己的一樁心愿，心里還是很開心的。”

　　大年三十下午5時抵達中央電視臺后，有關方面為了保護好師徒倆，特地為他們單獨安排了一間休息室。所以盡管“飛人”劉翔就在晚會現場，但沒有人知道他在哪里，省卻了許多應酬，場面秩序很好。

　　大年初一，劉翔、孫海平搭乘最早一班飛機回到上海，劉翔父親劉學根開車接走了兒子，師徒倆在機場各自回家，與家人享受了短暫的一天團聚。(來源：文匯報 作者：v莊懷青）