中新社上海一月二十二日電 結束了在北京國家隊的冬訓之后，今天上午劉翔搭乘列車返回上海。他在到達上海后沒有回家，而是直接前往莘莊的田徑隊訓練基地，立刻進行了恢復性訓練。

　　奧運冠軍劉翔和教練孫海平結束了在北京的三十多天冬訓后，與同在國家隊集訓的二十多名上海籍選手一起搭乘特快列車返回上海。劉翔此次提前回滬，是為了備戰下月十九日將在上海舉行的中國室內田徑大獎賽分站賽。

　　雖然劉翔對采訪的記者表示經過北京集訓后非常想家，但他還是直接回到莘莊的田徑基地，進行了跑圈熱身、拉韌帶、放松跑等恢復性訓練。劉翔對媒體說：“其實運動員的生活就是這樣的，中斷一天的訓練可能要一個星期才能恢復過來，這個虧我可是不吃的！”

　　據教練孫海平介紹，劉翔回上海后將會照常訓練，為中國室內田徑大獎賽做積極備戰，春節期間可能只會休息一天。(完）