“中國主流報紙十大流行語”的統計和發布，始于2002年。從2003年起，由每年一項年度流行語發布增為每年春夏季流行語和年度流行語兩項發布，本次發布為第5次。這項流行語動態監測研究工作，一直由北京語言大學、中國新聞技術工作者聯合會、中國中文信息學會聯合進行。今年，教育部國家語言資源監測中心加盟這項活動。有關人士稱，這進一步顯示國家對漢語語言資源監測工作的重視，進一步提高了發布的“權威性”。

　　進入本世紀，北京語言大學應用語言學研究所就開始了語言知識動態更新研究，他們建立了中國主流媒體報刊動態流通語料庫，對新時期的語言變化進行動態監測研究。

　　據介紹，流行語的產生是一個復雜的過程：先要通過語料入庫、合并媒體文件形成初始表文件，在此基礎上計算出詞語的全年平均流通度；接著，濾除全年中低頻詞和高頻詞；然后，提取流行語備選詞匯；最后，考察詞語的曲線類型，提取十大流行語。

　　2004年主流報紙十大流行語的研究方法以及提取過程，基本上延續了此前數年的做法。主辦方依據“發行量”等因素，選取了14家主流報紙2004年1月1日至12月31日的全部語料，匯入北京語言大學應用語言學研究所DCC博士研究室的動態流通語料庫，進行動態加工分析。

　　被選取的14家主流報紙(按音序排列)包括：北京青年報、北京日報、北京晚報、法制日報、光明日報、環球時報、今晚報、經濟日報、南方周末、人民日報、深圳特區報、羊城晚報、揚子晚報、中國青年報。

　　據介紹，來自上述14家報紙過去一年的語料，多達4.9億字。在篩選時考慮了流行語的起點、峰值與谷值的落差、流行高峰持續期等相關因素，分析了流行語的變化特點，從而使篩選過程更加精密化、效率化、科學化。

　　從2003年開始，這一流行語發布活動在分類上不斷細分。比如，2003年增為四類：綜合類、經濟類、非典專題、國際專題。從2004年春夏季流行語發布開始，又進一步細分為六類：綜合類、國際類、經濟類、科技類、文化類、時事類。

　　【來源：中國青年報；作者：陳娉舒】