(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社雅典八月二十日電 四十七歲的網壇“女金剛”納芙拉蒂諾娃，在她堆滿十八個“大滿貫”單打冠軍以及四十個雙打和混雙冠軍的榮譽室里，注定將缺少一枚奧運網球比賽的獎牌。

　　這位四十七歲才首次參加奧運會的美國老將，在十九日進行的奧運網球女雙四分之一決賽中，與隊友雷蒙德以一比二(4/6，6/4，4/6)不敵一對日本雙打選手，無緣奧運女雙四強。

　　從七十年代開始稱霸女子網壇、并曾把持“女子世界排名第一”達三百三十一周的納芙拉蒂諾娃，一直沒有參加過自一九八八年后列為奧運正式比賽項目的網球比賽。

　　“我在成長的過程中，參加奧運會從不是我的夢想，”納芙拉蒂諾娃賽后說，“對我來說，站在奧運賽場上是一個額外的獎勵；輸掉比賽當然令人失望，我們一直希望拿到一枚獎牌。”

　　“但這意味著夢想的結束？不，我一直生活在夢想之中。”納芙拉蒂諾娃說。

　　一九九四年，三十七歲的納芙拉蒂諾娃退出網壇；三年之后，她宣布復出，開始參加雙打比賽；此前，她說今年將是她最后一個賽季。不過，在十九日晚接受采訪時，她又留有余地。

　　“明年？我還沒有計劃，我得先把今年的事情做完，明年再看情況。”納芙拉蒂諾娃說。

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！