(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社雅典八月十八日電 韓國奧運代表團十七日宣布：一位柔道教練因在比賽結束后打自己隊員耳光，被暫時終止教練職務。

　　這位教練在隊員輸掉女子柔道四十八公斤級半決賽后，在比賽場館的走廊里打了參賽運動員一耳光；這一場景被一位加拿大選手看到，隨即報告了國際柔道協會，該協會立刻進行了調查。

　　“國際柔道協會告訴我們要讓他退出比賽，所以我們不得不暫時終止了他的教練職務。”一位韓國奧運官員說。他同時證實這位教練不會立即回國。

　　韓國柔道總教練說，這位教練不過是“輕輕地”打了他的隊員。一直以來，韓國教練把體罰隊員看作是訓練的一種正常手段。

　　“顯然，我們不能容忍這種行為，”國際柔道協會的一位官員說，“我們不想發生這種事情。”

　　該協會已經要求韓國柔道隊對此事件做出全面的解釋。

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！