中新社蘇州七月三日電 題：我要在威尼斯家中復(fù)制一個蘇州小園林

　　　　　　作者 徐蘊(yùn)海

　　“我想在我威尼斯的家中復(fù)制一個小型的蘇州園林，因為我希望在我眼里總能看到蘇州園林。”聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)中心主任巴達(dá)蘭如此評價蘇州。他說：“蘇州是我最喜歡的中國城市。”

　　巴達(dá)蘭是昨晚在第二十八屆世界遺產(chǎn)大會舉行的新聞發(fā)布會上作上述表示的。他不僅非常贊同蘇州對古城保護(hù)的做法，而且希望蘇州古城能得到更大規(guī)模的保護(hù)和恢復(fù)，一些鄰近的江南小鎮(zhèn)也應(yīng)納入保護(hù)范圍，使蘇州古典園林這一世界遺產(chǎn)項目的內(nèi)容不斷擴(kuò)大，世界遺產(chǎn)中心將對此給予支持和幫助。

　　蘇州讓巴達(dá)蘭想起了他出生的城市——意大利的威尼斯，“我覺得蘇州的一切對我來說都很熟悉，它是一個啟發(fā)藝術(shù)家靈感的地方。每當(dāng)我看到蘇州的城市地圖，它的運(yùn)河總讓我著迷。”

　　巴達(dá)蘭的評價讓人想起了他的同胞馬可·波羅幾個世紀(jì)前訪問蘇州的情景。馬可·波羅在返回歐洲向西方介紹中國的情況時說，蘇州是個美麗的地方，跟威尼斯有很多相似的地方。

　　巴達(dá)蘭說，他一直想在家里復(fù)制一個小型的蘇州園林，以便經(jīng)常都能看到蘇州園林。對于蘇州古城他也非常著迷，那些小巷，那些河流水系，使他第一次來的時候就想著還要再來。巴達(dá)蘭表示，現(xiàn)在世界遺產(chǎn)呈現(xiàn)出不斷消失的趨勢，因此他非常贊同蘇州要恢復(fù)保護(hù)好古城的做法。他認(rèn)為蘇州的保護(hù)工作做得相當(dāng)好，不僅是古城本身，古城周邊的一些江南水鄉(xiāng)小鎮(zhèn)，其文明程度、城鎮(zhèn)風(fēng)貌和建筑特色等都與蘇州古城有著相通之處，從這個意義上而言，蘇州古城應(yīng)該得到更大規(guī)模的保護(hù)和恢復(fù)，因而這些小鎮(zhèn)也應(yīng)作為古典園林的擴(kuò)展內(nèi)容加入到保護(hù)的范圍中來。