中新網11月23日電 22日下午，前中國足球隊國腳張玉寧在北京召開新聞發布會，并發表給全國球迷的一封信。全文如下。

　　今天我在北京有幸參加了媒體見面會，并借車禍事件終審判決的機會就4年前的交通事故向媒體進行一次全面表述，由于見面場地條件的限制，我無法邀請球迷來參加，所以希望能夠通過公開信的方式向廣大球迷講講我的心里話。

　　今天我已經按照法院的判決履行了我的義務，用我多年的積蓄和部分借款將全部款項交到了法院，我渴望這場官司的結束能成為我和曲樂恒人生新的起點，其實我和他一樣，

　　都是這場不幸的受害者。車禍留給我九處骨裂和巨大的精神壓力。上場比賽時都有人在球場大喊“黑社會”，我曾多次想為自己做出辯白，但我最終還是選擇了沉默。

　　我理解曲樂恒的心情，他不能踢球了，而我僥幸還留在了球場了，在這種情況下，有過激的言論我都能理解，4年來也許進球是我唯一的表達方式，我不想激化彼此之間的矛盾，不想彼此有更多的傷害，因此我放棄了起訴權，我忍了。

　　最近整理東西時，我又看到了我們倆個人小時候的照片，還是少年時的我們坐了幾十個小時的火車到當時國青隊訓練地昆明報到，只有我們兩個人，但彼此依靠，傻呵呵，但很快樂，根本不知道在未來等待我們的會是這樣的不幸。其實在這場意外剛發生后，我也不認為我們的友誼會就此終結，記得他在手術后還拉著我的手說：“老黑，也不能老怪你，我沒做好，也有責任。”聽這話我心理難過極了，所以在車禍事件責任判定的時候，我毫不猶豫承擔了全部責任。但是沒有想到，這最終成了導致我們關系破裂的導火索，我的意外事故讓事件的真相逐漸偏離本身，最終變成蓄意謀害，我想要對曲樂恒說：“我們既然無力改變過去，就要勇敢面對未來。畢竟生活還要繼續下去，該我承擔的責任我不會推卸，但沒有做過的事情我也無法承認。由于我的無意過失，再次對你說聲對不起�！�

　　最后，我要特別感謝的就是這些年來一直支持我的朋友們，我的球迷朋友們，沒有你們，我很難獨自面對這么多風風雨雨，此時此刻，我無法用語言表達……

　　請相信，不會讓你們失望，我感謝所有愛我和恨我的人，你們讓我在成長的道路上堅定不移的選擇了陽光與堅強，謝謝。

　　張玉寧

　　2004年11月22日于北京