中新社北京九月二十七日電 ( 記者沈晨)“欄王”劉翔昨日剛在安徽合肥舉行的二00四年中國田徑冠軍賽上摘得冠軍，今日他又馬不停蹄地趕往下一個“碼頭”——新加坡，領取亞田聯頒發的亞洲田徑“突出貢獻獎”。

　　二00四年中國田徑冠軍賽昨日在安徽合肥閉幕，著名選手劉翔在下午進行的男子一百一十米欄決賽中，輕松地以十三秒四四的成績贏得冠軍，但該成績距離其在雅典奧運會上創造的世界紀錄尚有一定距離�！斑@個成績對現在的我來說已經很不錯了。”劉翔認為自己近一個月缺乏系統訓練，社會各方應酬不斷，能連續獲得兩枚金牌已屬不易。

　　劉翔今日又踏上了前往新加坡的征程，與他一同前往新加坡領取亞洲田徑“突出貢獻獎”的還有奧運會女子萬米金牌得主邢慧娜、女子馬拉松金牌得主日本選手野口瑞希以及男子鏈球金牌得主室伏廣治。

　　二00四年亞洲田徑全明星賽明日將在新加坡拉開帷幕，屆時亞洲各路田壇高手都將蒞臨現場。除了四位奧運會冠軍外，前不久剛剛在國際田聯全明星賽女子跳遠決賽中戰勝奧運冠軍萊貝德娃的日本選手池田久美子也是本次賽事的亮點之一。(完）