中新社北京九月九日電(記者孫自法)中國地震局局長宋瑞祥九日透露，在中國商務部的支持下，該局將在阿爾及利亞境內裝備由二十套中國自行研制的數字化地震儀和一個數據處理中心組成的地震臺網。這一援建項目將于今年十一月底正式啟動，預計二00五年底完成。

　　宋瑞祥率地震代表團于本月三日至八日赴阿爾及利亞進行工作訪問，他九日回到北京接受媒體采訪時透露了上述信息。宋瑞祥說，工作訪問期間，中阿雙方簽署了援建阿爾及利亞地震臺網的原則協議，標志著雙方在地震科技領域的合作取得新的實質性進展。

　　這位地震局長稱，中阿兩國位于地中海——喜馬拉雅地震帶的兩端，同屬地震多發、震災嚴重的國家。中方為阿方援建地震監測臺網，有利于深化兩國對地中海——喜馬拉雅地震帶地震發生規律及相關科學研究，增強阿地震監測和防震減災能力，同時也將進一步推動雙方在經濟建設和科學文化等領域的合作。

　　中國地震代表團的訪問受到阿方高度重視，阿政府還向宋瑞祥頒發了防震救災特別貢獻獎，表彰其在阿地震救援和推進阿中友誼方面作出的突出貢獻。除簽署援建數字地震臺網原則協議外，中阿雙方還就災害防御、應急管理與救援等領域的合作進行了廣泛交流和探討，并表示將進一步加強交流與合作。