(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社雅典八月二十日電(記者王祖敏)當地時間今天下午五時四十五分，三十一歲的老將江永華以打破奧運會紀錄的成績獲得自行車女子五百米計時賽銀牌，這是繼悉尼奧運會上姜翠華在該項目上勇奪銅牌實現零的突破后，中國自行車運動在奧運會上的又一歷史最好成績。

　　江永華獲得銀牌的成績是三十四秒一一二。世界錦標賽冠軍、澳大利亞名將米爾斯以三十三秒九五二獲得金牌，并打破了由江永華保持的世界紀錄。白俄羅斯選手齊林斯卡婭獲得銅牌。

　　共有十二名選手參加了今天的比賽，該項目的世界紀錄保持者、今年世界錦標賽亞軍江永華排在第十一位出場。在她出場前，排在第八位的白俄羅斯選手齊林斯卡亞和立陶宛選手克魯佩凱特分別騎出了三十四秒一六七和三十四秒三一七，這兩人的成績都優于她今年的最好成績。

　　輪到江永華出場了。她深深地吸了一口氣，用足力氣沖離起點，一向擅長出發的江永華在前半程只用了十九秒一九二，沖擊階段也表現得非常完美，其三十四秒一一二的成績不僅排在首位，而且打破了奧運會紀錄。

　　在場邊為江永華計時的王永慶教練也異常興奮。正當所有人都認為這枚金牌已經歸于中國人麾下時，二十一歲的世界錦標賽冠軍米爾斯出場了。米爾斯風馳電掣的速度引來了全場一片驚嘆——三十三秒九五二！米爾斯沖過終點，她的成績打破了由江永華保持的世界紀錄，使得剛剛打破了奧運會紀錄的江永華不得不接受獲得銀牌的事實。

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！