中新社北京四月十四日電 (記者 朱大強)中央軍委主席江澤民今天上午在中南海會見了美國副總統切尼。

　　在會見大廳門口，江澤民對切尼的來訪表示歡迎。他說：“早晨好，歡迎你！”

　　然后，江澤民陪同切尼走到座位前，客氣地說：“請坐。”

　　落座之后，江澤民說：“非常高興會見你和你的同事。我們在不同地點和場合已是多次見面了。”

　　切尼首先轉達了布什總統對江澤民主席的熱忱問候。他說：“布什總統還記得江主席訪問美國德州時雙方的重要談話。我認為，目前美中關系處于非常好的階段。雖然還存在問題，但雙方在未來可以共同努力，加強合作。”

　　江澤民愉快地回憶起二00二年訪問美國的情景。他說：“在德州，我與布什總統進行了很好的交談，布什總統還親自駕車接待我。”

　　目前，會見仍在進行之中。

　　溫家寶會見切尼：天氣不同了中國的面貌也不同

　　2004年04月14日08:36

　　中新社北京四月十四日電(記者朱大強)中國國務院總理溫家寶今天早晨在中南海紫光閣會見了美國副總統切尼。

　　溫家寶說：“歡迎您，切尼副總統。”

　　切尼說：“我非常高興地再一次來到中國訪問。我仍然記得您訪問美國時的美好時光。”

　　溫家寶說：“時間過得真快啊。我訪問美國已經過去四個月了，那是一次富有成效的訪問，受到了布什總統和美國政府的友好接待。我同您也進行了愉快的交談。您這次是在春暖花開的季節訪問中國的。”

　　切尼說：“很高興受到中國非常熱情的接待，我表示感謝。在這個季節訪問北京是最好的時候。我期待著與您和您的同事再進行會晤。接下來我還將訪問上海。”

　　溫家寶說：“這是您第幾次訪問上海？”

　　切尼說：“這將是我第一次訪問上海。”

　　溫家寶說：“您會在上海看到中國這些年來發生的巨大變化。”

　　切尼說：“我第一次訪問北京的時候是一九七五年，那時天氣很冷。這次是在二十一世紀的春天訪華。”

　　溫家寶說：“不僅天氣不同了，中國的面貌也不同了。”