中新社北京一月三日電(記者 王祖敏)繼王治郅被快船隊解聘后，另一名效力于NBA的中國球員巴特爾也成為舊東家的棄將。

　　北京時間今天凌晨，巴特爾加盟NBA以來第三次被球隊交換。多倫多猛龍隊在將巴特爾送走的同時，搭上去年在第二輪選中的新秀荷蘭人范德-哈爾，和一個二00五年的第二輪選秀權，換來奧蘭多魔術隊的大前鋒羅伯特-阿齊巴爾德。

　　作為蘇格蘭歷史上第一位出現在NBA的球員，和巴特爾同樣身高的阿齊巴蘭德的表現也并非出色。在過去的兩年時間里阿齊巴蘭德共參加了十四場NBA比賽，全部上場時間八十二分，得到二十二分十九個籃板。本賽季共出場兩次，拿下三分兩個籃板。巴特爾本賽季代表猛龍隊出場七次，平均每場上場五點七分鐘，得一點一分和一點一個籃板。

　　目前，巴特爾已經從猛龍隊官方網站上的隊員名單中消失，出現在魔術隊的隊員名單中，但巴特爾在新東家的球衣號碼還沒有確定。

　　在巴特爾被交換至魔術隊后，美、加媒體在第一時間做出了反應。美聯社援引猛龍隊總經理格倫沃德的話說，是主教練奧尼爾想要得到阿齊巴爾德才有了這筆交易。TIGER新聞網的評價是，猛龍隊換走巴特爾是為了加強前場的板凳深度。多倫多太陽報則認為，猛龍隊的交易出乎球迷意料。

　　與“王治郅下崗”在中國籃壇引起的巨大震動相比，“巴特爾被交換”在國內體壇引發只能算是“余震”。一些專家、權威人士紛紛指出：球員的交換在NBA屬于非常普遍的現象，也是正常的商業操作。對于巴特爾來說，與其在猛龍隊體驗“板凳深深深幾許”的滋味，實在不如到另外的球隊尋找新的發展機會。

　　魔術隊本賽季八勝二十四負，在東部大西洋賽區排名墊底，隊中除了大名鼎鼎的麥克格雷迪之外，在內線方面可選擇的余地并不是很大，目前在中鋒位置只有德克勒克和亨特可供使用。在某種意義上說，巴特爾被交換過來也許并不是一件壞事。

　　巴特爾于二00二年二月二十六日以自由球員身份與掘金隊簽約，同年十月一日被交換至活塞隊，但在兩天后又被活塞隊交換至馬刺隊，在隨馬刺隊奪得二00三年的NBA總冠軍后，于二00三年七月十七日以自由球員身份加盟猛龍隊。

　　加盟NBA后，巴特爾共出場四十六次，其中十次首發，平均每場上場十點七分鐘，得三點四分二點五個籃板，投籃命中率為百分之三十九點一，三分命中率為百分之三十三點三，罰球命中率為百分之七十四點四。(完）