中新網11月10日電 同屬舊金山中華總會館七大會館之一的陽合總會館，6日在舊金山華埠舉行盛大宴會，歡送即將離任的駐舊金山中國總領事王云翔夫婦。

　　據美國國際日報報道，陽和總會館主席譚逸良感言﹔王云翔派駐舊金山灣區的四年多為國家﹑為僑胞服務，貢獻良多。并預祝他回國退休后生活愉快。

　　出席當晚宴會的僑界代表包括副總領事丘學軍﹑中華總會館總董劉志明及僑界人士二百多人。

　　王云翔在致詞表示﹕自己現在的心情很矛盾，既充滿感謝的心情，又對海外僑胞懷有依依不舍心情。他還認為華埠是全世界最好的華埠，他舉例說﹔自己在華埠度過了許多溫馨的夜晚﹑忘不了和大家一起慶祝多年的國慶﹑忘不了和大家一起慶祝中國加入世界貿易組織﹑更忘不了和大家一起升起多面的五星紅旗。

　　最后王云翔坦言，雖然自己將在下個月便離任返回國，但他將永遠懷念舊金山﹑懷念這里的僑胞。

　　陽和總會館主席譚逸良致詞時贊揚王云翔在舊金山四年多為國家服務﹑為僑胞服務，為國家的外交和僑務工作貢獻良多。最后他代表陽和總會館全體鄉親預祝王云翔夫婦回國退休后生活愉快。