中新社上海八月十二日電(孔彥)在美國已銷售超過一百萬冊、創下多項銷售紀錄的希拉里回憶錄，已由譯林出版社推出了中文版，并定名為《親歷歷史：希拉里回憶錄》，將在二○○三年上海圖書交易會上推出。

　　作為美國前第一夫人，希拉里在書中親述其與克林頓在白宮度過的八年生活，廣泛涉及諸多重大國際國內事件，具有很高的可讀價值。自今年六月九日面市以來，該書創下美國及歐洲書市的多項銷售紀錄，并已有二十八個國家購買了版權，成為一個重大的文化事件。

　　據譯林出版社的有關人士介紹，此書之所以取得重大成功，除希拉里本人身為前第一夫人的特殊身份外，其在美國的巨大影響力也是重要因素。希拉里同時具備女性受害者和女性權利的雙重象征，被視為時代的代言人之一。書中坦誠、親切的文筆也受到了評論界的好評。

　　為推銷此書，希拉里曾多次在美國以外舉行簽售活動。目前譯林出版社正積極與有關方面聯系，爭取促成其來華簽售之行。