中新網5月23日電 中國駐阿爾及利亞大使王旺生22日代表中國紅十字會向阿爾及利亞紅新月會主席布克魯法轉交了一張5萬美元的支票，以幫助21日晚在阿北部地區遭受嚴重地震災害的災民。

　　王旺生大使向布克魯法轉達了中國政府和中國紅十字會對地震災害中死難者的哀悼，以及對受傷者和死難者家屬的深切慰問。他說，中國政府對這場嚴重的地震災害給阿爾及利亞人民造成的巨大損失表示同情和慰問。

　　布克魯法代表阿紅新月會對中國紅十字會的慰問和援助表示感謝。他說，中國兄弟一貫與阿爾及利亞人民在一起，同甘苦共患難，總是在阿爾及利亞最需要的時候伸出援助之手。中國紅十字會的這筆款項是阿紅新月會在地震災害發生后收到的第一筆賑災援助款。

　　21日19點45分，阿北部地區發生地震。這場地震波及了阿北部8個省份，其中首都阿爾及爾和位于首都東部50多公里的震中地區布邁爾德斯省受災最為嚴重。到22日中午，地震已造成707人死亡，5000多人受傷。(據新華網，記者徐東華）