中新社華盛頓二月二十七日電(記者 余東暉)“小巨人”姚明挑戰“老飛人”喬丹結果如何？這個備受球迷關注的問題今晚有了答案：姜還是老的辣。憑借喬丹的出色表現，華盛頓奇才隊二十七日在NBA常規賽中，通過加時賽以一百比九十八主場險勝休斯敦火箭隊。

　　雖然膝傷復發，喬丹的表現依然出神入化，他拿下全場最高的三十五分，外加十一個籃板和六次助攻，尤其在加時賽中包辦奇才隊十二分中的十分，令人驚嘆。姚明盡管也得“兩雙”：十六分加十一個籃板，但總體表現平平。

　　這是姚明最后一次與喬丹同場競技的機會，因為打完這個賽季，喬丹就將真正退役。四十歲“飛人”喬丹以光芒四射的表現，給在NBA嶄露頭角的姚明上了生動的一課。

　　今晚的比賽第一節開場不到三十秒，姚明上籃得分，幫助火箭隊首開記錄。奇才穩扎穩打，火箭隊則屢投不中。奇才隊領先九分結束第一節，姚明五投三中得六分，得分居火箭隊之首。

　　第二節姚明在場下休息，火箭隊如集體夢游，失誤頻頻。相反，奇才隊喬丹和斯塔克豪斯雙星爭耀，比分扶搖直上。火箭隊主教練湯姆賈諾維奇見勢不妙，在本節臨近結束時再調姚明上場，企圖重祭高中鋒戰術扭轉頹勢，但收效甚微。本節結束時火箭隊落后二十分。

　　下半場開始階段，奇才隊依然壓住火箭隊，比分差距擴大到二十二分。姚明似乎也找不到感覺，兩次出手被蓋帽。一萬五千多觀眾無不以為這場比賽已無懸念，似乎大勢已去的火箭隊如夢初醒，五號莫布里開始發力，左突右搶貢獻十二分，幫助火箭隊縮小比分差距。以一記扣籃一個勾手得四分的姚明在第三節快結束時再次下場。

　　第四節火箭隊如有神助，替補球員泰勒挺身而出，與莫布里一唱一和，率領火箭隊打出一波二十比八的高潮，將比分差距縮小到三分。姚明在本節中段重新上場，搶到兩個至關重要的籃板球，并四次罰球全中，幫助火箭隊將比分咬住。在離比賽結束還有十九秒時，火箭隊以八十五比八十八落后三分。這時莫布里左翼命中一記三分，將比分扳平，全場觀眾大跌眼鏡，歡呼雀躍。

　　加時五分鐘，姚明的一次勾手投籃曾讓火箭以九十二比九十反超，但他的一次失誤和一次犯規，又令奇才抓住機會。最終奇才隊靠喬丹的神勇表現，終以兩分鎖定勝局。

　　賽后姚明表示，今晚的比賽對手對他的防守很成功，令其投籃命中率降低。火箭隊主教練湯姆賈諾維奇對姚明的拼搏精神表示贊賞，他說：“姚明總是再二再三地爭搶籃板，雖然比賽進程不如其所愿，但他總是努力做些事情來幫助我們。”

　　本場比賽結束后，姚明以百分之五十二點二的投籃命中率在NBA中排名第三，在新秀排行榜中仍居第二。