本報訊 (記者陳濱)麥兜系列片《麥兜響當當》24日公映。黃渤以“黑皮”的招牌青島話為影片充當旁白，“笑果”非凡。昨天，黃渤告訴記者，他特別喜歡動畫片，大學時還開了家玩具店賣卡通公仔。

　　“這里是屈原的古陵，昭君的家鄉，劉備托孤的白帝城池，李白朝辭的奉詔碼頭。”影片一開場，黃渤就用他招牌式的青島方言將三峽歷史文化娓娓道來，他的旁白串起整部影片。

　　黃渤說，他本人童心未泯，逮到機會就去給動畫片配音，《麥兜響當當》是部國產動畫片，更要傾力支持。即便只在片中用青島話配個旁白，他也毫不介意，反而認為這是另一種充滿魅力的表演。黃渤從小就喜歡動畫片，他告訴記者：“很多同學到了中學就不愛看動畫片了，但我都高中畢業了，在電視上看見播動畫片就走不動道，最后都被家里人強迫換臺。”像奧特曼、變形金剛、圣斗士等動畫形象，黃渤到現在都還很喜歡。

　　黃渤說，雖然他是配音科班出身，但以前沒配過類似角色，所以配音前一直在琢磨，進了錄音棚，黃渤就徹底放開了，不時來兩段家鄉話增加喜感。他說：“用方言配來一氣呵成，很是過癮。”

　　宋丹丹在片中為麥太配音，粵語版一直由吳君如配音。網絡紅人邵夷貝為麥兜學武的“太乙春花門”道姐配音，她還包辦了電影主題曲的創作和演唱。這位80后北大才女與麥兜一樣，都是愛睡覺的“特困生”。

　　據悉，很多影迷覺得一些港式幽默，只有通過粵語才能淋漓盡致地表達出來，所以發行方決定在北京、上海等城市投放部分粵語拷貝。 J071