今天（30日）上午，第二屆世界漢學大會在中國人民大學開幕，70多位海外學者和100多位國內學者相聚一堂，圍繞“漢學與跨文化交流”的主題展開討論。同時，中國人民大學“國家青年漢學家研修基地”和“宗教高等研究院”也在大會開幕式上揭牌。

　　第二屆世界漢學大會設有“漢學與中國戲曲”、“漢學與歷史研究”、“漢學與中國文學”、“漢學與漢籍傳譯”、“漢學與中國戲曲”、“孔子學院論壇”等六個分題。在本屆漢學大會上，國外漢學家還將展示他們在漢學文獻方面的成果，其中俄羅斯的羅馬利諾夫教授將介紹他們編寫的《中國精神文化百科全書》，意大利的卡帕奇教授也將為大家介紹他們編寫的大型漢譯詞典。

　　據介紹，到今年10月，我國已在世界87個國家和地區建立了523所孔子學院和孔子課堂，并向世界109個國家派出了約2500名漢語教師，向71個國家派出了約2200名志愿者教師。目前，國內現有63所著名高校設立了漢學教學專業學位，招收國內學生和留學生共計2000余人。

　　此外，為了滿足越來越多的外國人學習漢語的需求，孔子學院正在努力開發40多種常用語言的漢語教材。教材和有關工具書將針對不同國家、不同語種、不同文化的習俗，逐步普及到所有的語種中。據悉，目前我國已經匯集了50位世界翻譯專家來共同完成 “詩、書、禮、易、春秋”的翻譯工作，計劃將“五經”翻譯為英、法、俄、德、阿、意、日、韓等8個語種，預計明年上半年《論語》中文版的簡化版和英文版將會出版。（黨曉暉）