中國(guó)外交官：從細(xì)節(jié)和數(shù)字感受俄“漢語(yǔ)年”魅力

　　“有俄羅斯朋友給我遞名片，我伸手去接，對(duì)方卻重新雙手遞給我，并抱歉地說(shuō)‘剛上過(guò)中國(guó)文化課，老師說(shuō)應(yīng)該雙手呈上才對(duì)’。漢語(yǔ)和中國(guó)文化就是以這樣潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的方式，逐步在俄羅斯民眾中普及。”談及2010年“漢語(yǔ)年”時(shí)，中國(guó)駐俄羅斯大使館公使銜參贊裴玉芳喜歡用這樣的例子來(lái)“見(jiàn)微知著”。

　　2009年12月31日，胡錦濤主席與梅德韋杰夫總統(tǒng)互致新年賀電，宣布啟動(dòng)在俄羅斯的“漢語(yǔ)年”活動(dòng)。近一年來(lái)，200多場(chǎng)活動(dòng)，涉及教育、文化、廣播電視等各個(gè)領(lǐng)域，裴玉芳和同事參與并見(jiàn)證了“漢語(yǔ)年”的多彩形式和豐富內(nèi)容，她近日在接受新華社記者專訪時(shí)道出了如下的數(shù)字和細(xì)節(jié)。

　　裴玉芳說(shuō)，推廣漢語(yǔ)，語(yǔ)言培訓(xùn)是先鋒。今年，俄羅斯境內(nèi)新建了5所孔子學(xué)院，目前俄全國(guó)的孔子學(xué)院總數(shù)已達(dá)到17所，另有孔子課堂3個(gè)。國(guó)家漢辦給俄羅斯提供了500個(gè)教師及學(xué)生的進(jìn)修名額，并輸出了包括《快樂(lè)漢語(yǔ)》《漢語(yǔ)樂(lè)園》在內(nèi)的譯成俄文的9種新教材。

　　而要激發(fā)俄羅斯人學(xué)漢語(yǔ)的興趣，語(yǔ)言大賽、文化巡演是最好的方式。總政歌舞團(tuán)的藝術(shù)家在克里姆林宮獻(xiàn)上了《木蘭詩(shī)篇》，北京大學(xué)等高校也派出文藝團(tuán)體在俄羅斯各地進(jìn)行了多場(chǎng)演出。莫斯科14所學(xué)校學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的上千名中小學(xué)生參加了第四屆中小學(xué)生漢語(yǔ)演講比賽及文化節(jié)，為大學(xué)生舉辦的漢語(yǔ)比賽已連續(xù)舉辦了18年。此外，共度春節(jié)、中俄學(xué)生聯(lián)誼、專題圖片展等活動(dòng)，也開(kāi)辦得如火如荼。

　　裴玉芳介紹說(shuō)，目前俄羅斯境內(nèi)有130多所大學(xué)開(kāi)設(shè)了漢語(yǔ)課程，其中將漢語(yǔ)作為第一外語(yǔ)的就有40多所。學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的大學(xué)生、研究生達(dá)1.47萬(wàn)人，以漢語(yǔ)為主要外語(yǔ)的中小學(xué)有20多所，有學(xué)生1.1萬(wàn)多人。俄羅斯已躋身中國(guó)接收留學(xué)生國(guó)家的前6強(qiáng)，共有9000多名俄羅斯學(xué)生在華深造。這些學(xué)生都是中俄友誼的傳播者，他們的家人、同學(xué)、朋友都會(huì)從他們那里受到中國(guó)文化潛移默化的影響。

　　裴玉芳說(shuō)，在駐俄使館工作8年多，她能夠明顯感受到漢語(yǔ)和中國(guó)文化正在走入俄羅斯尋常百姓家庭。越來(lái)越多的俄羅斯人開(kāi)始穿唐裝、吃餃子、聽(tīng)京劇、去中國(guó)旅游，開(kāi)始收看俄羅斯文化電臺(tái)播出的《你好，中國(guó)》節(jié)目，通過(guò)《俄羅斯報(bào)》網(wǎng)站上的中文課堂學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。如今，國(guó)家教委給俄方提供的公派留學(xué)名額已供不應(yīng)求，除中文系外，其他專業(yè)的學(xué)生也踴躍報(bào)名，更有人為了讓孩子進(jìn)漢語(yǔ)學(xué)校來(lái)找她開(kāi)“后門”。至于俄羅斯各地想與使館合作開(kāi)設(shè)中文課的學(xué)校，今年比往年要多得多。

　　裴玉芳表示，舉辦“漢語(yǔ)年”是“兩國(guó)政府高瞻遠(yuǎn)矚的決定”，“由政府推動(dòng)、國(guó)家牽頭，通過(guò)大規(guī)模的群眾性活動(dòng)，來(lái)增強(qiáng)俄羅斯普通民眾對(duì)中國(guó)語(yǔ)言文化的了解和興趣，這也給兩國(guó)世代友好打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)”。(記者童師群　張代蕾)