中新網3月30日電 在“世界因你而美麗—2006影響世界華人盛典”評選活動中，作曲家譚盾入圍提名。今天上午，譚盾來到中央音樂學院的演奏廳為學生們現場講述了其歌劇《秦始皇》的創作，以及他對中華文化，對民族傳統的領會、崇敬、傳承和創新。之后，他接受了鳳凰衛視記者的采訪。

　　2006年，譚盾歷時10年創作的歌劇《秦始皇》在紐約大都會歌劇院上演，由世界三大男高音之一多明戈主演，獲得巨大成功。對獲得“2006影響世界華人”的題名候選人，譚盾稱其為幸運加心存愧疚，“因為在音樂文化方面有更多更加優秀的人才”。譚盾認為他們做得更多更好，但幸運的是，今年因為《秦始皇》在全球獲得成功，于是更多的目光聚集到他身上，但他認為自己的理想還沒有實現，希望將來能夠做的更好。

　　采訪中，從譚盾的話語中不難看到他對“中國”的熱愛。為拍《秦始皇》，譚盾親自教多明戈“中國”這兩個字的中文發音，整部歌劇中，不同的音色、旋律、節奏、音高的中文“中國”一共出現了二十六次。“雖然我就讓多明戈學這兩個字，但它包含的意思就很多很多。這恰恰是《秦始皇》歌劇的情懷，也是我的中國情結。”在歌劇結局的時候，整個合唱團更是高唱中國萬歲。譚盾的不同尋常的音樂理念和中國文化的底蘊讓他走出了一條超越常規的音樂創作之路，對世界樂壇產生了不可磨滅的影響。他的音樂跨越了古典與現代、東方與西方的眾多界限。他已贏得當今最具影響和眾望的各大音樂獎項，其中包括格文美爾古典作曲大獎，格萊美大獎和奧斯卡最佳原創音樂獎。

　　當被問及，從一個作曲家的角度講，具備怎樣的素質才能能堪稱“影響世界華人”時，譚盾說：“從我個人的角度講，要深愛這片土地。這樣，這片土地上的聲音，無論是臆想的還是真實的，自然的聲音，都會演化成很深的愛情。對民族文化的愛情，是成為杰出華人最最重要的因素。”

　　譚盾能否最終當選“2006影響世界華人”將在明晚的北京大學百年紀念講堂揭曉，本次頒獎典禮由鳳凰衛視及鳳凰新媒體將通過衛星和網絡向全球同步直播。