中新社羅馬四月七日電(孫金誠 博源)當地時間七日上午十點整(北京時間下午十六點整)，意大利地震后的第一輛公交車，從羅馬市迪布勒堤納車站出發，開往震區拉奎拉市。這意味著意大利震區的部分公共交通已開始恢復。另據中國駐意使館確認，震區僑胞安然無恙，僅兩位華人受輕微刮傷。

　　當地時間六日凌晨三點三十二分，意大利中部阿布魯佐省首府拉奎拉市，發生里氏六點三級地震，造成數十萬人無家可歸，通往震區的公共交通車輛全部中斷。

　　地震已造成一百八十人死亡。居住在震中的華人有五十人左右。記者連線中國駐意大利大使館參贊陶土根。據陶土根介紹，地震發生后，駐意大使孫玉璽非常關心生活在震區的華人，要求使館準備多種應急方案。目前，使館已同震區的華僑華人取得聯系，并可以確定，在地震中，僅有兩位華人受了輕傷，沒有人遇難。僑胞現已住進意大利政府提供的帳篷中，生活穩定，情緒良好。

　　當地時間四月六日地震當天，意大利華文媒體和華人社團向當地僑胞聯合發出募捐倡議書，同時組織當地僑民、華人企業進行募捐，希望可以為旅居國受災民眾盡一份綿薄之力。

　　記者從意大利普拉托華僑華人聯誼會獲悉，當地時間七日下午六點(北京時間四月八日零時)，該會計劃在普拉托省督府舉行捐贈儀式，通過普拉托省省督愛萊奧諾拉·馬菲向地震災區捐助三萬多歐元善款。(完)