(聲明：任何媒體、網站或個人不得從本網直接下載使用，如欲轉載請與原刊發媒體聯系。)

　　中共一年一度的經濟工作會議近日召開，海內外除關注中國經濟走向尤其是金融趨勢外，今年初中共高層提出的科學發展觀和下半年六中全會的和諧社會綱領究竟以何經濟方針作為依托，也成為關注重點。

　　在中共此前召開的黨外人士座談會上，胡錦濤數次講到促進經濟社會“又好又快發展”；中共中央政治局召開會議分析當前經濟形勢、研究明年經濟工作時也提出，要努力實現國民經濟“又好又快發展”。

　　“快”，成為近年來中國經濟發展的顯著特征。15年來中國經濟平均增速9.7%，經濟總量從世界排名第11位，上升到第4位，但也為此付出沉重代價——能源資源的高消耗以及由此造成的環境污染和生態破壞。

　　根據一般規律，在現代化進程中，經濟增長與環境的矛盾、收入差距、區域發展不平衡，有逐步協調或更加惡化兩種趨向。發展到一定階段之后，只有放緩“快”，追求“好”才能夠有可能化解風險。

　　從“又快又好”到“又好又快”，把“好”前置，在著重點上更加突出“好”。有經濟學家表示，兩字對調含義很豐富，表明經濟發展思路的重要調整，把提高經濟質量和效益放到速度的前面，以之為經濟發展的首要目標。

　　觀察人士注意到，在中共作出“國際環境復雜多變”、“綜合國力競爭日趨激烈”、“世界多極化和經濟全球化趨勢深入發展”等判斷，并將這些視為中國發展的重要前提的情況下，潛心搞經濟，尤其是抓住機會轉變發展模式必然成為未來經濟綱領的核心。

　另外，根據最新數據，今年前10個月，全國財政收入達33423億元人民幣，同比增長25.1%，這使得經濟發展思路轉變提供了堅實的財力基礎。

　　(摘自美國《僑報》，有刪節；作者：周曉翔）