(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可)

　　“海先生：正如你所知，卡弗蒂近日接受美國政論訪談節目主持人波萊斯采訪時，對他的言論在中國和海外華人中引起的爭議作出了回應。卡弗蒂說：‘我感到遺憾(regret)的是，一些在華中國公民和在美華人感覺我的話也許(maybe)是在侮辱他們。那從來不是我的本意。我很抱歉(sorry)……我希望已經解釋清楚。’”

　　這份英文原文僅有5行半長，正文只有92個英文單詞的所謂“道歉信”，幾天來成為海內外華人關注的焦點和批評的矛頭指向。事情還得從5月7日說起。當天，代理美籍華人梁淑冰和中國公民李麗蘭集體訴訟CNN辱華一案律師海明，向包括本報記者在內的媒體記者出示了這封信。然而，獲悉“道歉信”的全部內容后，參加記者會的華文記者當即就被CNN的無禮與傲慢激怒了。

　　華文記者紛紛表示憤怒

　　鳳凰衛視記者吉詠昱一邊搖頭，一邊大聲說：“這哪里像封道歉信？CNN也太傲慢無禮了！”

　　《僑報》記者管黎明對本報記者說：“看到道歉信的第一眼就覺得CNN純粹在敷衍我們。它的所謂道歉是在玩文字游戲，企圖蒙混過關。”

　　的確，CNN的這一所謂“道歉信”，既不“正式”，更無“道歉”之意。

　　首先，這封信是CNN負責法律與國際事務的副總裁維吉蘭特寫給海明律師的，與其說是業務信函，不如說是私人信件，缺乏CNN的正式表態，更不是致中國人民或中國有關機構的正式信函。

　　其次，卡弗蒂是對中國人“誤解”了他本人的意思而“感到遺憾”，而不是對他自己在4月份的CNN電視節目上把中國人稱為“蠢人和惡棍”感到遺憾，他是在對中國人“感覺”他“也許”是在侮辱中國人而表示“遺憾”，而絕對不是在對中國人民說“對不起”。

　　僑領欲再次起訴CNN

　　“CNN的這個答復是根本不可能得到全體華人所接受的”，從海明律師樓走出來后，一些記者就指出了這一點。

　　7日當天，有華文媒體記者就將這封信交給了美國著名僑領黃克鏘。在仔細研讀了該信的全部內容后，黃克鏘表示，“從字里行間根本看不到CNN對其辱華惡劣行徑的真誠檢討，有的只是官樣文章和文字游戲。”隨后，他正式宣布自聘律師，向CNN提出法律訴訟。

　　在海明9日正式發聲明，決定退出這起代理這起案件后，原告之一的梁淑冰在當天的記者會上宣布，她將委托新的代理律師，堅持將官司打下去。黃克鏘則表示，他在幫助梁女士的同時，將作為新的原告，同時委托律師立案狀告CNN。

　　“CNN很強大，打贏這場官司的前景并不樂觀，但我必須這么做，因為我不想讓CNN這么無恥地辱罵華人而得不到應有的懲罰。我將以一個受害者的身份起訴CNN。”

　　呼吁CNN廣告商撤離

　　黃克鏘是美東華人社團聯合總會執行主席和林則徐基金會主席，在美國僑界有較大的影響。“美東華人社團呼吁全球華人在全球范圍內抵制CNN，罷看CNN，罷買在CNN做廣告的任何產品。”他說。

　　黃克鏘在一份倡議書中表示，美東華人社團聯合總會近幾天正積極籌備去函給CNN的廣告商，將CNN采用顛倒黑白、斷章取義、指鹿為馬、主觀臆斷、杜撰編造等手段報道中國新聞，以及CNN主持人卡弗蒂辱華言論等惡行告知廣告商，促使廣告商撤離其在CNN的廣告。

　　“希望全球華人共同參與，把此信件通過電子郵件信箱、傳真、郵寄等方式寄給你們所看到的在CNN做廣告的任何一個廣告商，讓CNN再次感受到團結起來的中國人的力量。”他說。

　　倡議書得到了廣大華人華僑的積極響應。福建籍鄭女士在接受記者采訪時表示，商業利益對CNN很重要，黃克鏘先生發動的罷看CNN的行動如果在整個華人圈里得以推廣，CNN的商業利益將會“傷筋動骨”。“只有這樣，我們才能迫使CNN向全體華人作出鄭重道歉。”(王健剛）