中新網(wǎng)1月12日電　據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，一年多前當(dāng)選舊金山日落區(qū)市議員的趙悅明(Ed Jew)1月10日宣布辭職，這項(xiàng)宣布也代表著他從此離開政治舞臺(tái)。趙悅明透過(guò)他的代表律師韓倫(Stuart Hanlon)在聲明中說(shuō)，“我要感謝這些年來(lái)的朋和支持者，也想讓他們知道，我從來(lái)沒(méi)有意圖去違反任何聯(lián)邦及加州法律。”

　　今年47歲的趙悅明，去年9月25日被舊金山市長(zhǎng)紐森下令暫停職務(wù)。自去年5月18日被聯(lián)邦調(diào)查局持法庭搜索令到他的住宅及工作地方搜查以來(lái)，趙悅明面對(duì)各方的壓力，但他堅(jiān)拒辭職。

　　趙悅明的辯護(hù)律師韓倫與舊金山市府律師夏雷拉在市政大樓舉行的記者會(huì)上，宣布趙悅明決定辭職，并與夏雷拉達(dá)成協(xié)議，趙悅明于未來(lái)十年內(nèi)不再競(jìng)選任何公職，而夏雷拉和紐森則同意將市府已對(duì)趙悅明提出的撤職民事訴訟及撤職的行政命令全部撤銷。

　　趙悅明與夏雷拉于9日下午簽署辭職和撤銷民事指控的協(xié)議書。在協(xié)議書上，趙悅明同意辭職，但不代表趙悅明犯錯(cuò)。

　　趙悅明的辭職協(xié)議將于11日中午12時(shí)生效。

　　雖然夏雷拉同意撤職民事訴訟，但趙悅明仍然面對(duì)地方檢察處的發(fā)偽誓假報(bào)參選地址和聯(lián)邦調(diào)查局的貪污欺詐等刑事罪名。

　　夏雷拉表示，過(guò)去半年來(lái)市府律師和市長(zhǎng)紐森對(duì)趙悅明采取的法律行動(dòng)，只關(guān)注趙悅明應(yīng)否繼續(xù)代表日落區(qū)居民，市府與趙悅明達(dá)成的辭職協(xié)議，與地檢處及聯(lián)調(diào)局的刑事案件無(wú)關(guān)。

　　趙悅明沒(méi)有出席記者會(huì)，韓倫表示，由于趙悅明仍然要面對(duì)兩個(gè)不同的刑事案件，他不希望趙悅明在記者會(huì)上發(fā)表意見。

　　韓倫代表趙悅明宣讀一份辭職聲明，趙悅明強(qiáng)調(diào)，他是以“很沉重的心情”(heavy heart)作出這項(xiàng)辭職決定，他決定辭職，基于許多因素。

　　趙悅明提出的辭職多項(xiàng)因素包括：龐大的訴訟費(fèi)用對(duì)他和他的家庭都帶來(lái)負(fù)擔(dān)；不希望市府為了他的案件需要支付大筆的訴訟費(fèi)用，為納稅人省錢；他同時(shí)也是一名父親和丈夫，基于家庭因素而作出決定。(李秀蘭)