法新社1月4日文章，原題：加拿大華人移民輕松而迅速地同化

    在加拿大這座西部小鎮(zhèn)的一家咖啡廳，一位顧客點(diǎn)了一杯蘇打水。雖然這位顧客和女服務(wù)員同為華人，但是他們卻輕松而自在地用英語(yǔ)交談。

　　女服務(wù)員既講普通話又說(shuō)廣東話，因此，她可以毫無(wú)困難地聽懂用這兩種主要語(yǔ)言所表達(dá)的要求。既然如此，為什么還要說(shuō)英語(yǔ)？答曰：“我們?cè)谶@里就講英語(yǔ)。”

　　在這座鎮(zhèn)上，這樣的互動(dòng)并非不正常。這里的18.8萬(wàn)居民中有近一半的人都來(lái)自中國(guó)，而不是來(lái)自離它最近的城市溫哥華。而溫哥華也有38.15萬(wàn)人口來(lái)自中國(guó)，占該市居民總數(shù)的五分之一。

　　這是大多數(shù)加拿大中國(guó)移民已經(jīng)迅速而輕松地融入該國(guó)人口的例子之一。

　　近年來(lái)，中國(guó)移民迅速增加。據(jù)加拿大統(tǒng)計(jì)局統(tǒng)計(jì)，1996年到2001年間，新到中國(guó)移民使得溫哥華華人總數(shù)增長(zhǎng)了22.8%。在2001年到2006年間，這一數(shù)字增長(zhǎng)了11.3%。

　　與普遍的觀念不同的是，經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)并不一定是那些從中國(guó)去加拿大的人的基本動(dòng)機(jī)。他們甚至向家里要錢資助自身，而不是向家里匯款。

　　43歲的艾琳-勞就是一個(gè)例子。她于2007年2月從廣州來(lái)到溫哥華。她說(shuō)：“我們的生活更差了，在國(guó)內(nèi)我們不存在錢的問(wèn)題。”但是為了在里士滿買棟房，她和她的丈夫不得不從家里借錢。她的丈夫是位工程師，但只能找些兼職做。

　　那么，為什么還要跨越大洋進(jìn)行移民呢？她說(shuō)：“我想改變我的生活。”她補(bǔ)充說(shuō)，盡管生活方式有所改變，但她對(duì)自己在加拿大的生活“相當(dāng)滿意”。

　　在同自己的丈夫和女兒移居加拿大之前，艾琳-勞曾四度訪問(wèn)加拿大。他們?cè)诩依镏v廣東話，但是，他們17歲的女兒在這里就讀的學(xué)校只講英語(yǔ)。

　　艾琳-勞說(shuō)：“中國(guó)的郵筒是綠色的，但這里的是紅色的。因?yàn)轭伾�的緣故，我們�(cè)谶^(guò)了一段時(shí)間后才知道那是郵筒。”

　　盡管存在上述差異，艾琳-勞還是希望能夠成為加拿大公民。加拿大統(tǒng)計(jì)局2002年進(jìn)行的一項(xiàng)研究顯示，76%的加拿大中國(guó)移民表示非常喜歡加拿大，58%的人同時(shí)表示他們也非常認(rèn)同自己的民族和文化群體。(高友斌譯)