中新網5月29日電 據意大利《歐聯時報》報道，5月28日晚，由旅意華人楊夏萍編譯、意大利導演西爾維婭-梅勒坎戴莉(silvia mercantelli)執導的中國傳統故事劇《白蛇傳》載普拉托劇院舉行首場演出。中國駐佛羅倫薩總領事顧宏林、普拉托省省督愛萊奧諾拉-馬菲、普拉托省副省長達涅雷-芭乃拉迪、普拉托華僑華人聯誼會會長鄭賢杰及當地華人華僑、意大利友人應邀觀看了演出。

　　《白蛇傳》是中國經典神話故事之一，講述了白娘子與許仙之間人妖相戀的愛情故事。意大利普拉托國立職業學校與普拉托華人華僑聯誼會中文學校在導演西爾維婭指導下，聯袂將這一部具有濃郁中國色彩的歷史劇以舞蹈的形式推向舞臺。中文學校老師柯舟俊主演白娘子，她用優美的舞姿向人們展現了東方藝術的內在之美、詮釋了東方文化的精華，演出獲得了極大的成功。

　　演出結束后，中國駐佛羅倫薩總領事顧宏林、普拉托省省督愛萊奧諾拉-馬菲、普拉托省副省長達涅雷-芭乃拉迪分別向導演西爾維婭、普拉托華僑華人聯誼會會長鄭賢杰、編劇楊夏萍、中文學校副校長吳靜云老師頒發了獎杯或獎品，以表彰大家為中意文化交流所做出的貢獻。

　　普拉托省副省長達涅雷-芭乃拉迪表示，意大利學校和中文學校聯合將中國歷史故事搬上舞臺，有效地推動了彼此間的融合，故事中的愛情故事非常感人，讓人們對來自東方的美好傳說有了新的理解和認識，促進了兩國文化的交流。

　　普拉托省省督愛萊奧諾拉-馬菲說，這場晚會拉近了華人與當地居民的距離，為促進融合發揮了積極的作用，“融合”是人們經常談到的話題，文化交流是融合的一個新的切入點，通過文化交流，透過對東西方文化的理解，將有效的促進社會的和諧發展。

　　顧宏林表示，藝術的交流增進了華人移民與當地社會的互動，希望今后通過文化交流活動，不斷增強華人移民與當地居民的感情，增進彼此間的理解，使文化交流真正成為相互了解融合的紐帶。(博源 華秋秀）