隨著中國經濟影響力不斷在海外增長和推進，投資者需要讓自己和中國保持步調一致。我10年前有一次去新加坡出差，第一次聽說了一個有關中國的、頗具說服力的投資經驗談：買中國人買的，賣中國人生產的。

　　這種觀點背后的邏輯，是中國的工業產品比其他任何地方都便宜，而且它巨大的市場幾乎可以推高任何一種大宗商品的價格。你需要做的，是在中國這位巨人之前出手，而肯定不是與之競爭。

　　這在當時看來是個明智的建議，而且到現在也基本上沒錯。但如今，中國的經濟已遠不止是世界工廠，而是一個關鍵的組成部分，因此當時的經驗談也到了該升級的時候，應該加上這么一句：中國的游客和投資到哪兒，你的資金就跟到哪兒。

　　當我來到遙遠的夏威夷時，這一點給我留下了深刻印象。給我開車的出租車司機告訴我，這個太平洋島嶼正在全力針對中國大陸游客搞營銷。他解釋道，日本和韓國已不再是個有吸引力的市場。他曾在東京生活過，隨著金融業招聘萎縮，他來到夏威夷開出租車。

　　事實上，在今夏的上海世博會上，夏威夷投入了前所未有的營銷努力，來吸引中國游客。中國和夏威夷之間本就有所關聯，現代中國的創建者孫中山曾在此求學，這就意味著中國每本教科書上都會印著“夏威夷”3個字。

　　有充分證據顯示中國游客有越來越大、不容小視的購買力，特別是當中國政府可以直接引導游客把錢花在哪里時。回顧2003年，當新簽證規定促使中國內地游客蜂擁至香港時，幾乎一夜之間香港的酒店和商店就塞滿了游人。當時香港經濟從非典疫情的打擊中反彈速度之快，令許多人感到驚訝。同樣一幕也曾在澳門上演。

　　如果韓國和日本游客可以飛9個小時來到夏威夷的話，從距離上來說，中國人應該也沒問題。眼下到夏威夷的中國游客還不是很多，能否出現人數上的增長，取決于簽證和旅游服務業的支持。預計北京和夏威夷之間的直飛航線很快就會開通。

　　夏威夷無疑擁有能吸引更富有的中國內地游客的海灘和高檔購物場所。人們希望見到的是，它能在保持其獨特夏威夷魅力的同時，還能從中國游客人數的增長中分得一杯羹。

　　(美國“市場觀察”網站；作者［美］Craig　Stephen　；譯者/何人斯)