翟田田今擬回國 稱獄中艱辛難形容會重返美討公道

　　中新網8月9日電 據美國《星島日報》報道，被控以“恐怖威脅”罪而被逮捕的中國留美博士生翟田田，6日由代表律師海明表示，將于8月9日行使美國聯邦法庭所給予他的“自動出境”的權利，坐飛機回歸中國北京。

　　翟田田訂了機票，將于8月9日下午4時50分乘坐飛機從紐約肯尼迪國際機場直飛至中國北京。

　　翟田田已坐牢120天。他表示，“鐵窗生活”都不足以形容他的“無窗監獄生活”的艱苦，因為他的牢房連鐵窗也沒有，完全無窗。能出來也不容易。

　　翟田田特別聲明，他只是回歸祖國，并不是逃離美國。他表示，將會重回美國來打兩個官司，并享受獲勝的喜悅。

　　該兩個官司分別是與新澤西斯蒂文思技術學院(Stevens Institute of Technology)的官司，翟田田決心要獲得完全的清白和賠償；另一個是與羅紅玫(Aly Rose)的官司，羅紅玫曾于今年3月11日在紐約市警局控告翟田田2級加重騷擾罪，翟田田現已贏了這一刑事案，正在紐約高等法院著手準備狀告羅紅玫求償。

　　代表律師海明表示，航空公司要求翟田田的護照號碼，翟田田護照被警方沒收，又不記得號碼，一度無法取票。同時翟田田又面臨“恐怖威脅”重罪起訴，但翟田田堅決不認罪，無法與檢方達成和解協議，逼得檢方把案件提交大陪審團公訴。海明指，他最后從美國國土安全部獲得翟田田的護照號碼，順利替翟田田拿到機票。翟田田將于8月9日行使美國聯邦法庭所給與他的“自動出境”的權利，回歸中國。

　　據了解，翟田田將于8月9日下午4時50分乘坐飛機從紐約肯尼迪國際機場直飛至中國北京，并將于8月10日下午6時10分抵達北京。翟田田好友王美英將會在美國送機，而翟田田的親友將在北京接機。(鄺綺文)