"恐怖威脅"案留美博士能否出獄再生變 已著手反訴

　　中新網7月29日電 據美國《明報》報道，目前美國仍然在押的中國留學生翟田田共有三宗案件在身，包括紐約羅紅玫和翟田田學校博士導師共同控告的“騷擾”案、美國國土安全部要求遞解出境案，及新澤西州的涉嫌“恐怖威脅”案。海明律師樓27日透露前兩宗案件已結案，但是翟田田不肯承認“恐怖威脅”案中控方提出的行為不檢輕罪，而與新澤西州檢方協商破裂，翟田田能否出獄再生變數。

　　翟田田3月11日因涉嫌騷擾羅紅玫在紐約被捕，翌日被學校停學。由于羅紅玫人不在美國，加上紐約檢方希望盡早結案，而決定撤銷指控翟田田二級加重騷擾罪名。

　　據了解，翟田田已著手反控羅紅玫、前博士導師及逮捕他的警察。翟田田表示，他的手機里存有羅紅玫、博士導師等大量短訊，可作證據。

　　在恐怖威脅案中，新澤西檢方卻不肯撤案。由于翟田田不同意就犯下行為不檢和行為不檢人兩項輕罪認罪，檢方決定重新將全案交由大陪審團起訴。正在伊麗莎白移民監獄等待本周末恢復自由身的翟田田，雖然得到可以自由離境的許可，但是因為牽扯到可能的刑事案審判，讓出獄又生變數。

　　新澤西州檢方強調，翟田田如果不認罪，一旦在審判時被定罪，可判至少五年徒刑。即使案件流審，他們也要求重審，并強制翟田田服滿刑才準離開美國。(范小江)