翟田田是否遞解下月決定 主審法官以驅逐要犯聞名

　　中新網7月17日電 據美國《星島日報》報道，被控以“恐怖威脅”罪而被逮捕的中國留美博士生翟田田，15日被聯邦執法人員推上了聯邦法庭。翟田田在新州的恐怖威脅罪沒有新的進展，檢察官尚未將案件提交給大陪審團，而聯邦法庭亦決定8月2日開庭決定是否將翟田田遞解回中國。

　　翟田田15日早上5時許被伊莉薩白監獄獄警喚醒，先被關進法庭旁邊一個不大的鐵籠里3個多小時，等待法官的到來和傳喚。翟田田精神不錯，出庭時有法警押護，雙手背扣手銬，身穿藍色囚服，看上去已經不像博士，更像重罪犯。

　　法庭對保釋以及遞解出境展開聽證，代表美國國土安全部的聯邦檢察官在庭上對翟田田提出4項指控：被告不是美國公民、被告是中華人民共和國公民、被告持F-1簽證入境美國及被告被美方學校停學，并于4月15日被開除學籍，吊銷簽證。

　　基于以上4項指控，代表美國政府的檢察官要求法官立即將翟田田遞解出境，遣返中國。

　　翟田田的代表律師海明承認聯邦政府的前3項指控，但是對第4項指控進行了否決，要求原告美國政府一方提供翟田田原所在學校的證據及證人出庭作證，證明第4項指控的合理性與合法性，要求學校必須親自向法院解釋開除翟田田的來龍去脈，并提供事實及證據。

　　對于保釋申請，聯邦法官要求處理紐約市以及新澤西州翟田田兩件刑事案的法院出具結案證書，表示看到結案證書會考慮翟田田交保。聯邦法官要求被告兩星期內拿到兩個刑事法庭的結案證書，于7月29日再次開庭，決定翟田田是否可以交保。

　　今年3月10日，翟田田追求在紐約大學任教的白人女孩羅紅玫(Aly Rose)，她曾向紐約市警察局報案，要求以“騷擾”的罪名將翟田田逮捕。羅紅玫曾在中國居住并工作長達11年。此案紐約地檢署極為重視，至今既不起訴，也未銷案。

　　海明15日再次聯系曼哈頓地檢署，地檢署指案件還在等待進入法庭程序，就算紐約開庭，翟田田現時在新澤西坐牢，也很難出庭應訊。如果曼哈頓地檢署或羅紅玫撤訴，并于7月29日到法庭為翟田田開脫，將對翟田田有利。

　　據了解，15日的聯邦法官是哈佛大學法學院畢業的高才生他達(Mirlande Tadal)，因為曾將很多著名的犯人驅逐出境而全美聞名。不久前，他達將一位自1949年起就居住在美國、且年逾70歲、已入美國籍的前納粹獄卒驅逐出境，被全世界媒體報道。(鄺綺文)