中新網4月13日電 美國《世界日報》當地時間12日刊出社論《胡錦濤會奧巴馬是重樹“韜光養晦”戰略》。社論說，胡錦濤赴美與奧巴馬會面，是跨出緩和中美關系的一步，也是“韜光養晦”戰略重樹的表現。

　　文章摘編如下：

　　中國國家主席胡錦濤12日出席華盛頓舉行的國際核峰會，其間有與美國總統奧巴馬的會面和商談。要講的話不少，要辦的事很多，但一個重要的內容，是北京希望弭平爭議。

　　要而言之，一是有關“韜光養晦”；一是中國與美國由經濟問題帶出核心利益的爭議。這兩大問題相互關連，既影響著中美關系和國際戰略格局，又影響到中國的政經形勢。

　　所謂“韜光養晦”，是上世紀80年代末90年代初，鄧小平提出來的。鄧小平先提“冷靜觀察、穩住陣腳、沉著應付”，再講三個“永遠”，即“ 中國永遠站在第三世界一邊，中國永遠不稱霸，中國也永遠不當頭”。最后總結為“四句話16個字”，即“善于守拙、決不當頭、韜光養晦、有所作為”。作為“鄧理論”核心內容之一，這既被定為國策，又被樹為對外長期戰略。

　　近年間，有人認為不必再提“韜光養晦”，因為中國經濟崛起、政治強大，有可能也有必要以大國姿態現身，甚至不能再抱“老二”心態。與之同時，國際上也出現聲音，指中國不再“韜光養晦”，反在諸多事務上表現強硬。

　　中美關系的波折，是在奧巴馬訪華、雙方表示在照顧對方核心利益的一致后，風云突變。而接下來的對臺售武事件、奧巴馬會見達賴、人權問題、貿易摩擦、人民幣匯率操控等，可以說有爭議的話題全線點火。

　　在此形勢下，中共領導層的決斷，沒有一如眾料般，在各類沖突中強硬回應，而是試圖緩和各方關系。

　　中共領導層這方面的表現，一方面可以理解為領導層再度保持清醒，不為國勢之崛起，放棄“韜光養晦”戰略。為何會有此種認識，至少有三個原因，一是外面看的是熱鬧，甚至有中國“盛世”之說，實則中國仍然有不少問題，需要外部穩定求得內部發展。二是中國內部需要穩，需要依靠這面旗幟。三是只有當家人，才知道有多少實力。

　　另一方面，中國這個時候與美國的關系，被認為還沒到平起平坐的時候，從軍方到政府的智囊，都提出加大反制美國力度之議，但中共領導層顯然無意采納，一是因為中共領導人相信，觀念分歧和利益沖突，如果激化到雙邊關系的全面惡化，可能引發潛伏危機爆發，令中國發展停止甚至倒退。二是中共領導層還是相信，中美是利益綁到一起，“斗而不破”的。

　　正是在這些爭議的背景下，胡錦濤同意赴美參加核峰會。這次赴美與奧巴馬會面，是跨出緩和緊張的第一步，也是“韜光養晦”戰略重樹的表現之一。接下來，6月間在加拿大舉行的20國集團(G20)領導人峰會等，將有關系調整、格局重布。