１０月１日獲悉，今年以來在國際金融市場動蕩不定，全球經濟體表現疲軟，國內外經濟環境復雜嚴峻的情況下，中國經濟仍然保持了１０．４％的增長，繼續成為拉動世界經濟增長的主要動力。 中新社發 劉懷君 攝

　　中新網10月21日電 美國《僑報》發表中國時評文章指出，中國經濟增速放緩不可怕。對于中國來說，應對變局，挖掘經濟持續增長潛力，依然需要像過去30年那樣，保持清醒頭腦，不斷推進改革開放。

　　文章摘錄如下：

　　9.0%，這是國際金融市場急劇動蕩之際，中國國家統計局公布的今年第三季度經濟增長率——這一數字不僅低于一季度的10.6%和二季度的10.1%，甚至比外界普遍預期的9.5%還要低，放緩趨勢明顯。

　　官方公布的數據同時顯示，今年前三季度，中國經濟增長率為9.9%，比去年同期回落2.3個百分點，也是2004年以來首度低于10%的水平。

　　一年前中國社會各界為如何防止經濟過熱爭得面紅耳赤的景象猶在眼前，一輪寒暑，中國卻要面對如何防止經濟加速下滑。而GDP拐點的呈現，讓早已習慣了10%以上經濟增長的國人，對“9”字打頭的增幅多少有些忐忑不安。

　　中國經濟增長回調，如其說是“危機對中國的沖擊”，不如說是過去幾年來北京“防止經濟過熱”宏調政策的奏效——外界普遍認為，過去幾個月蔓延全球的金融危機之所以尚未對中國造成太大影響，其中一個重要原因在于，中國經濟結構中虛擬經濟比重較低，因此，尚不能得出“中國抗風險能力強”結論。但接下來，當危機開始轉向實體經濟后，對中國的考驗或許才真正來臨。

　　官方公布的數據印證了這一點：今年前三季度，中國出口增速比去年同期回落了4.8個百分點，貿易順差減少了47億美元；凈出口對經濟增長的拉動同比下降去1.2個百分點。而以面對歐美市場為主的珠三角和江浙地區的玩具業、紡織業等一片蕭條慘狀，似乎也表明全球的金融動蕩有向實體經濟擴散的趨勢——這也促使中國官方近期陸續出臺更多積極的財政貨幣政策，以保持經濟平穩增長。

　　事實上，需要北京高層警示的是，即使前三季度的經濟增長率只有9.9%，這也絕對不是一個低數值；即使居民消費價格指數和工業品出廠價格指數的增速在逐漸回落，困擾中國社會的通脹問題卻并未完全消逝。

　　當新一輪的危機再次在全球掀起“凱恩斯主義”風潮時，與西方發達國家經濟結構和國情有著諸多不同的中國面臨的將是又一次重大考驗——既要保持經濟持續穩定增長，又要促進經濟結構的合理調整；既要保持中國經濟金融的開放度，又要保持相對的獨立性。

　　筆者以為，對于中國來說，應對變局，挖掘經濟持續增長潛力，依然需要像過去30年那樣，保持清醒頭腦，不斷推進改革開放。(鐘海之)