外報：被拱出戰2012 蔡英文“欲迎還拒”

　　中新網12月1日電 馬來西亞《星洲日報》當地時間11月30日刊出評論《告別激情》。評論說，民進黨內拱蔡英文出戰2012年“大選”的呼聲日漸高漲。蔡英文日前在謝票時表示，是否代表民進角逐選2012年“大選”，目前言之尚早，但這樣的表態只是欲迎還拒。不可否認的是，蔡英文已逐漸令民進黨士氣復原，并使民進黨基本擺脫了以往的悲情和激進路線。

　　文章摘編如下：

　　在新北市長選舉中“輸得漂亮”的民進黨主席蔡英文，如今頗有點意氣風發。民進黨內拱蔡英文出戰2012年“大選”的呼聲日漸高漲。

　　蔡英文日前在謝票時表示，是否代表民進角逐選2012年“大選”，目前言之尚早。但這樣的表態只是欲迎還拒。因為畢竟民進黨由誰出戰2012年選舉，需要經過黨內初選。蔡英文若以為代表民進黨出戰已成定局，很可能會讓自己沒有轉圜余地。況且，蔡英文在新北選舉中得100萬票，并不意味著在“總統”選舉中同樣能拿到這100萬票。畢竟，選“總統”與選“地方首長”之間存在鴻泥之別。民進黨的天王級人物、呂秀蓮就直指蔡英文沒選贏新北市，就馬上被拱去選“總統”，變成謝長廷模式，“可能會選得更不好，黨不是沒人才”。

　　然而，不可否認的是，蔡英文已經成功令民進黨士氣復原，并使民進黨基本擺脫了以往的悲情和激進路線。挑動族群斗爭、沖擊兩岸關系等以往在重大選舉中必用的手段，在此次選舉中已被民進黨拋棄。蔡英文自己亦認為，“民進黨在這次選舉中，以不激情的選舉方式，和回歸庶民生活、落實弱勢關懷的政策，展現出不一樣的政黨形象與文化……相信這是一條正確的道路，并會繼續堅持，直到得到社會的信賴與支持”。

　　不過，民進黨若想重新贏得臺灣民眾更廣泛程度的認同，并在2012年挑戰執政地位，有一個繞不過去的話題。(夏泰寧)