“請不要向我們道謝”

　　中國受害婦女在日本法院接二連三的敗訴，引發了“山西省查明會”、“女性之戰爭與和平紀念館”(簡稱WAM)等日本民間組織的一個決心。2007年的春天，她們開始籌備，想在中國舉辦一場二戰日軍性暴力圖片展。

　　WAM共同代表池田惠理子回憶了緣起：“我們強烈希望讓這個展覽在中國的山西省展出，是因為在山西有16位已站出來的受害女性。”

　　“雖然敗訴了，但為了恢復‘大娘’們的尊嚴，我們仍然要繼續與她們同步行動。我們愿將她們與被害的回憶、與苦難的人生的勇敢斗爭，真實地傳達給中國各地的人們。”這位與石田米子并肩作戰的女士說。

　　這一“傳達”，就耗時兩年多。志愿者們擠出睡眠時間，埋頭在170米長的展覽設計、選稿、翻譯之中。“我們不停地討論，作業量很龐大，大家就像迷失在樹海之中。”池田女士笑著說。

　　在八路軍太行紀念館館長魏國英建議下，日本志愿者制作了令人驚嘆的“慰安婦的世界地圖”。

　　WAM中一位30歲上下的女志愿者，在業余時間抽取了日本歷史記載等各種檔案資料，包括受害婦女在法庭上的證言、侵華日本老兵的證言、“國際戰犯女性法庭”六次開庭資料，過濾出其中提到的所有日軍犯罪地點，把全世界3000個以上的點一一標注在地圖上。

　　如今，這張日本女性制成的巨大地圖，靜靜地懸掛在八路軍太行紀念館的展廳中，令人們停下腳步仰視。它已成為了歷史的一部分。

　　這一展覽將從2009年11月到2010年11月,展出為期一年。所有的展覽經費由日本民間組織向東京市民募捐所得。

　　“雖然決定要開展，但當時的我們是一分錢都沒有了，就決定向市民募捐。沒有哪個人是可以‘啪’一下拿出一大筆錢的富豪，錢都是一點一點堆積起來的。最初我們估計，300萬日元就是極限了，要謝天謝地了，出乎意料，最后我們募捐到了400萬日元！”池田與石田兩位女士笑著說。

　　目前，她們還在有限的經費中，給患病的大娘資助醫療費。“但并不是隨便就給錢，是按半年為單位列好預算，并且要看過大娘真實的病歷，才能確定支出。”

　　池田惠理子女士說：“我們覺得，如果在很多人來訪的博物館里展出，能夠讓‘大娘’們的中國同胞加深對她們的斗爭的理解和敬佩，對下一代的歷史教育起到作用。”

　　但她們自己的環境卻不盡如人意。放映歷史紀錄片、舉辦反戰展覽時，常受到右翼勢力的沖擊，甚至曾經失火。石田米子、池田惠理子等主要組織者常接到威脅電話，父母家也接過騷擾電話。

　　調查南京大屠殺20多年的日中和平研究會代表松岡環女士，據說在地鐵站臺排隊等車時，長年都注意不站在第一個，以免發生“意外”。在交流中提到這件事時，中方許多人都當做一件“軼事”。

　　但池田惠理子馬上舉手嚴肅地說：“這已經是我們的常識了。另外，我們上下公共樓梯時，也需要注意一下前后。”

　　參加的志愿者之中，有人原本從事保險事業，因為工作之余不停往返中國日本，導致損害了身體健康，不得已辭職，失去了固定收入，現在仍義務來到中國。有人曾為調查專門來山西留學了兩年半，如今一口流利的中文，甚至能聽懂、翻譯盂縣方言。

　　而石田米子女士自己的先生從20多年前起，一直因病在家療養，需要人照顧。

　　這次，研究現代印度史的丈夫對她說了四個字：“你就去吧！”于是，她再次踏上了飛往中國的航班。

　　但當中國青年報記者對石田女士說“很感謝你們”時，她忽然說：“請不要道謝。被中國人道謝，作為日本人，我們會覺得很為難。”

　　石田米子解釋了她的婉拒：“因為我們做的一切不單是為了中國人，也是為了日本人。日本國內有人說我們‘賣國’，但其實我們不是在‘討好’中國。戰時的日本人在國外做了極其野蠻的罪行，但回到國內依然做‘好爸爸’、‘好兒子’、‘好丈夫’。我們是想提醒自己，讓這樣的事不再重演。”