(五)

　　鄧小平把余下的煙在煙缸里掐滅，帶著一點自嘲，對穆加貝說：“吸煙這個習慣不好，但我這個本性難改”。這也使談話的氣氛輕松了一下。 穆加貝微微一笑，聳了一下肩，表示不介意鄧小平繼續吸煙。鄧接著就開始談另一個話題：防右的問題。這無疑也是鄧小平治國理念的一個重要組成部分。

　　鄧對穆加貝說，我們在反“左”的同時，也提出了“要堅持馬列主義、毛澤東思想”。鄧主動地提到了1981年他和穆加貝那次不算十分愉快的會見，說：“我們一九八一年見面時談過四個堅持，就是堅持社會主義道路，堅持人民民主專政，堅持黨的領導，堅持馬列主義、毛澤東思想”。雖然鄧小平已經81歲，但講這四項原則時，他是一氣呵成的。這首先說明他的記憶力仍很強。1987年我再次為他見穆加貝做翻譯時，他也講了這四項原則，但那次他是說一項，等我翻譯完，再說下一項，而且中間還有不少“這個，這個”。穆加貝后來還問我，中文中“這個，這個”是什么意思。

　　我同時也感到這四項原則不是他隨便說說而已的東西，而是老人反復琢磨過的東西。就在會見穆加貝之前的一個星期，也就是1985年8月21日上午10點，鄧小平會見了坦桑尼亞總統尼雷爾先生。鄧當時對尼雷爾說了這么一段話：“我們總的原則是四個堅持。問題是怎么堅持。是堅持那種不能擺脫貧困落后狀態的政策？還是在堅持四項基本原則的基礎上選擇好的政策，使社會生產力得到比較快的發展？”實際上，鄧在許多不同的場合談過這個問題。鄧講堅持黨的領導，也提出要大力改善黨的領導。他講堅持馬列主義，也反復強調馬列主義的本質就是實事求是，就是根據中國的實際情況來研究和解決問題。至于社會主義，鄧小平則賦予這個概念以全新的內容。

　　談話還在進行著。可鄧接下來的一段話好像使穆加貝感到驚訝。鄧是這樣說的：“社會主義是什么，馬克思主義是什么，過去我們并沒有搞清楚，并沒有完全搞清楚”。穆加貝好像推了一下眼鏡，似乎下意識地表現出了自己的某種局促，因為穆加貝本人不久前滿懷信心地提出：津巴布韋“要在馬列主義指導下走社會主義道路”。但現在鄧小平這個世界上人口最多國家的共產黨領導人卻說出了這樣坦率的話。實際上，早在1981年會見武俠小說大家金庸先生時，鄧小平就輕松地問過：“世界上有多少種社會主義？總有100多種吧”。并意味深長地說：“沒有定規么，中國要走中國特色的社會主義道路 ”。

　　鄧接著對穆加貝強調了另外一個命題：社會發展不能超越階段。鄧說：“共產主義是什么？共產主義是沒有人剝削人的制度。共產主義社會，產品極大豐富，各盡所能，按需分配。按需分配，沒有極大豐富的物質條件，是不可能的”。接著鄧又說：“要實現共產主義，就一定要完成社會主義階段的任務。而社會主義的任務很多，但根本一條就是發展生產力，在發展生產力的基礎上，體現出優于資本主義，為實現共產主義創造物質基礎。”鄧講這番話也是一氣呵成的，說明他對馬克思主義基本理論的熟悉。我可以想象當年毛澤東派他去莫斯科舌戰蘇共理論權威蘇斯洛夫時，一定也是欣賞這個小個子的思辨能力。但在馬克思的學說中，毛澤東最喜歡的就是“階級斗爭”四個字，而鄧小平最欣賞的是經濟基礎決定上層建筑的思想。對于鄧小平，社會主義意味著富裕，貧窮不是社會主義。

　　鄧接著以遺憾的口氣說：可是在一個相當長時期里，“我們忽視了發展，發展這個社會主義社會的生產力。從一九五七年起，我們生產力的發展，非常緩慢。拿農村來說，到一九六六年的十年間，農民的收入沒有增長多少。雖然有一些地區，農民的生活比較寬裕，但是多數地區的農民，還處在貧困狀態。文化大革命時期，情況更加困難。”鄧講“沒有增長多少”的時候，還搖了搖右手，以示強調。

　　隨后鄧又轉到了他最常談的話題：中國正在進行的改革開放，他特別提到了農村改革的成功和城市改革的展開。“為了發展生產力，必須對我國的經濟體制進行改革，實行對外開放政策”，鄧說。“改革首先是從農村開始的。農村改革已經見效了，農村面貌發生明顯變化。有了農村改革的經驗，現在我們轉到城市經濟改革”。鄧描述的這種改革方法后來在國際上又被稱為“漸進改革”，與西方在前蘇聯推行的“休克療法”形成了鮮明的對比。

　　穆加貝在這次訪問中，曾在不同的場合表示過擔心：中國的改革開放可能會使中國走向資本主義。現在當著鄧小平的面，他還是秉承自己一貫的坦率性格，對鄧小平說：中國在第三世界的朋友都希望中國繼續保持社會主義。在穆加貝用英文說這段話的時候，鄧劃了一下火柴，又點燃了一支煙，于是空氣中又飄起一絲淡淡的煙味。等我譯完這句話， 鄧口氣十分平和地回答：“中國的改革也好，開放也好，都是堅持社會主義的”。鄧還說：“我們要實現工業，農業的現代化，還有這個國防和科技的現代化，但在這四個現代化的前面，有四個字，這四個字就是‘社會主義’，也就是說我們搞的是‘社會主義現代化’”。 講完這番話，鄧的目光環視了一下整個會見大廳，好像在看大家是否聽清楚了他的話。

[上一頁]  [1]  [2]  [3]  [4]  [下一頁]