李克強總理妙語闡述中巴友誼 巴議員拍桌喝彩贊同

　　5月23日，國務院總理李克強在巴基斯坦參議院大廳發表演講。新華社記者馬占成攝

　　李克強總理妙語闡述中巴友誼 巴議員拍桌喝彩贊同

　　據中國之聲《新聞縱橫》報道，應印度共和國總理辛格、巴基斯坦伊斯蘭共和國政府、瑞士聯邦主席毛雷爾、德意志聯邦共和國總理默克爾邀請，中國國務院總理李克強于19日開始至27日對上述四國進行正式訪問。

　　昨天(23日)，是李克強總理訪問巴基斯坦的第二天，當地時間23日上午，李克強總理應邀在巴基斯坦議會大廈發表演講。中國古話，網絡熱語，巴基斯坦烏爾都語……李克強多語種對話巴基斯坦議員，闡述中巴友誼，展望兩國未來合作。

　　李克強：中國有句古語：博弈之交不終日，飲食之交不終月，勢利之交不終年。惟道義之交，可以終身。中巴是“道義之交”。

　　這不是李克強總理在演講中第一次引用古語，中國國際問題研究所副所長郭憲綱表示，這次李克強總理引用的古語，尤其表達出對中巴關系的高度評價，那就是無論中國如何發展壯大，中國都愿同巴基斯坦一同努力，將戰略合作關系發展得更好，更深，更實在。

　　郭憲綱：首先，他引用很富有哲理的中國古語來形容中巴關系，表示中巴關系不是酒肉朋友，不是相互利用的關系，而是建立在道義的基礎上的。這個道義的基礎，實際上是維護地區和平，建立公正秩序，雙方都沒有私利。因而中巴關系才能是全天候的，才能經得起時間和歷史的考驗。

　　此外李克強引用中國網民的網絡新語也引發了議員們拍桌聲一片——因為在巴基斯坦議會的習俗是，如果表示贊同，不用鼓掌，請拍桌子吧。

　　李克強：中國的網民在網上發明了一個新的網絡語，把中國和巴基斯坦的友誼稱作“巴鐵”。也就是說，中巴不僅是“鐵哥們”，而且，用現代語言來說，在高速鐵路發達的時代，中巴的心、中巴的友誼的溝通，超過或者像高速鐵路一樣的速度。還有一句在網上流行的語言讓我印象深刻：如果你愛中國，也請你愛巴基斯坦。

　　巴基斯坦在中國網民心中為什么這樣“紅”？ 郭憲綱表示，李克強總理一句話，就揭示出中巴兩國關系深厚的基礎。

　　郭憲綱：李克強總理的講話用這些語言，表明了中巴友誼是置身于中巴兩國人民中間的，是根深葉茂。不僅僅是兩國政府之間的關系，兩國人民的關系也非常棒的，從網絡語言中就可以看出兩國人民之間的關系，也是“鐵哥們”式的，是你我不分開的，中巴兩國人民之間是可以掏心窩子講話的。

　　李克強27年前曾經訪問巴基斯坦。27年后，他還記得巴基斯坦人的烏爾都語：“巴中友誼萬歲”。

　　李克強：巴中友誼萬歲(烏爾都語)，27年了，這句話在我腦海里深深扎根，始終沒有忘記。

　　郭憲綱表示，用烏爾都語向與會聽眾致意，一下就拉近李克強總理與聽眾的距離，甚至可以說把這種距離拉近到零。

　　郭憲綱：巴基斯坦的聽眾、議員們一下子就能感受到，中國人民永遠不會忘記老朋友，不會忘記老朋友多年前說的一句話，不會忘記老朋友用他們自己的語言所表達的中巴友誼關系的評價，因而引起了全場拍桌子。巴基斯坦的習慣，為你表示熱烈歡迎，表示熱烈贊揚的時候，就拍桌子，一片拍桌子的聲音效果是非常好的。