8月8日，中國國家主席胡錦濤在北京人民大會堂宴會廳為出席北京奧運會的貴賓舉行歡迎宴會。圖為美國總統布什與國際奧委會主席羅格出席北京奧運歡迎宴會。 中新社發 廖文靜 攝

　　中新社北京八月八日電 題：美國總統布什北京之行首演“合家歡”

　　中新社記者 阮煜琳

　　今天早晨八點，在美國駐華大使館開館儀式上，伴隨著中國傳統的歡快的擊鼓聲，身著紅色套裝的美國總統夫人勞拉微笑著步入會場。

　　“各位領導、先生們、女士們、同志們，朋友們，早上好！”大約十分鐘后，在美國駐華大使雷德抑揚頓挫地中文開場白中，前來出席北京奧運會開幕式的美國總統布什、前總統老布什，以及中國國務委員戴秉國在主席臺上落座。

　　“看到這么多中國的老朋友，今天的感覺就像回家一樣，這也是我卸任美國總統后第十九次或第二十次來到中國。能在中國舉辦二00八年夏季奧運會這個特別的歷史時刻與家人一起來到中國，感到特別有意義�！泵绹�前總統老布什高興地說。

　　“我三十四年前第一次來到中國，這三十多年來，感覺中國唯一不變的事情就是她一直在變化。以前在街道上主要的是自行車，而現在街道上的小汽車越來越多�？吹綁延^的鳥巢以及一些新建的宏偉建筑，毫無疑問，中國在舉辦奧運會方面，已經取得特殊的成績，確實很了不起�！崩喜际哺袊@道。

　　“謝謝總統先生，”接著站起來講話的小布什幽默地對自己的父親說。

　　“能被自己的爸爸介紹出場真是一件很榮幸地事情�！痹谛β暫驼坡曋校�小布什繼續笑著說，“這將是一個歷史時刻，父親和兒子，兩位美國總統，共同出席一個駐外大使館的開館，這恐怕在美國歷史上是沒有的�！�

　　二00五年十一月訪華時，酷愛自行車運動的布什總統曾與中國山地車運動員一起在北京山地車賽道上騎行，對此，布什總統仍念念不忘。

　　“在我上一次來中國訪問的時候，我與中國山地車選手進行了比賽，我為自己取得的成績感到自豪。我告訴勞拉我打算親自參加比賽，但勞拉提醒我說，他們是不給最后一名頒發獎牌的�！�

　　“今天布什總統與布什前總統一同來光臨這個儀式，本身就具有重要意義。”中國國務委員戴秉國笑著說，父子總統共同出席駐外使館開館的事情在美國歷史上也是史無前例的。

　　今天上午，布什總統一家人其樂融融共聚美國駐華大使館新館。在今晚的奧運會開幕式上，美國第一家庭的大聚會將繼續上演。而根據日程安排，在北京期間，布什將會騎著自己的山地車穿越本屆奧運會自行車比賽的路線。(完)