中新網(wǎng)華盛頓5月9日電 英國(guó)女王伊麗莎白二世在訪美之旅結(jié)束前，于8日在英駐美大使館設(shè)宴款待美國(guó)總統(tǒng)布什及夫人勞拉，并對(duì)此前布什的失言予以了“回敬”。

　　當(dāng)天，在宴會(huì)上，英女王舉杯祝酒時(shí)，嘴角露出一絲調(diào)皮笑容并說(shuō)：“總統(tǒng)先生，我也許要在祝酒前說(shuō)‘1776年我在這里的時(shí)候’……”

　　此言馬上引起哄堂大笑。

　　到布什講話時(shí)，他則說(shuō)：“女王陛下，我輸給你了。”

　　據(jù)悉，當(dāng)?shù)貢r(shí)間7日上午，什在白宮南草坪上為訪問(wèn)美國(guó)的英國(guó)女王伊麗莎白二世和女王丈夫菲利浦親王舉行了隆重的歡迎儀式。

　　在致辭中，一向以“口誤”出名的布什再次發(fā)生口誤，他在演講中說(shuō)：“美國(guó)人民自豪地歡迎女王陛下訪問(wèn)美國(guó)，這個(gè)您熟悉的國(guó)度。您曾經(jīng)和10位美國(guó)總統(tǒng)共進(jìn)過(guò)晚餐，您還參加了美國(guó)獨(dú)立200周年紀(jì)念儀式，那是在17……嗯，是1976年。”

　　盡管布什及時(shí)發(fā)現(xiàn)口誤，并迅速改了過(guò)來(lái)，但這個(gè)口誤仍然沒(méi)有逃過(guò)現(xiàn)場(chǎng)嘉賓的耳朵，觀眾席中頓時(shí)爆發(fā)了大笑。

　　布什回頭頑皮地沖英國(guó)女王眨了下眼睛。英國(guó)女王則冷淡地回看了一眼布什，臉上沒(méi)有流露出任何表情。

　　急于掩飾窘迫的布什又開(kāi)起玩笑，他對(duì)觀眾自我解嘲打趣說(shuō)：“她(女王)剛才看我的眼神，就像是一個(gè)母親在看自己(犯錯(cuò))的孩子一樣。”

　　觀眾席上爆發(fā)出了更響的笑聲，英國(guó)女王也終于露出了笑容。